Thuringia

Turingia

Thuringia

Rojo el león, siete estrellasRot der Löwe, sieben Sterne
Brilla tu luz en lejaníaStrahlt Dein Licht in weiter Ferne
Verdes los bosques y el vestidoGrün die Wälder und das Kleid
Separados de ti sería nuestro pesarVon Dir getrennt wäre unser Leid

Valientes guerreros una vez cruzaron esta tierraKühne Kriger haben einst dies Lande durchschritten
Batallas libradas en el centro de TuringiaSchlachten geschlagen in Thüringens Mitten
Orgullosamente hemos jurado fidelidad a su paisajeTreue haben wir stolz seiner Landschaft geschworen
Pues en aquel lugar nació nuestra arte de cantarDenn in jener wardt die uns''re Liedkunst geboren

Nadie debe perder tu brillo,Niemand soll Dein Strahlen missen,
Cada tierra debe estar en reverenciaJedes Land soll in ohm stehen
Orgullosas leyendas de esa patriaStolze Sagen jener Heimat
Nunca deben desvanecerse en el polvoSollen nie im Staub vergehen

Hemos sobrevivido a muchas guerras, que tu resplandor nos guíe eternamenteViele Kriege überlebt, soll Dein Glanz uns ewig führen
Pues sentimos más que orgullo y fidelidad por este corazón verdeDa wir mehr als Stolz und Treue für dieses grüne Herz verspüren

Turingia, que tu corazón brilleThuringia Dein Herz erstrahle
Nos hace a todos florecer de nuevoLässt uns alle neu erblühen
Cuando el sol besa tu rostroWenn die Sonn'' Dein Antlitz küsset
Nos esforzaremos fielmenteWerden wir uns treu bemühen
Por preservar la hermosa grandezaDeiner Schönheit holde Pracht
De día y de nocheZu bewahren bei Tag und Nacht

Que florezca por toda la eternidad - ¡TURINGIA!In aller Ewigkeit gedeihe - THURINGIA!
Que brille por toda la eternidad - ¡TURINGIA!In aller Ewigkeit erblühe - THURINGIA!
Que estemos unidos por toda la eternidad - ¡TURINGIA!In aller Ewigkeit vereint - THURINGIA!
Por toda la eternidad - ¡TURINGIA!In aller Ewigkeit - THURINGIA!