Die Sternschnuppe

La Estrella Fugaz

Die Sternschnuppe

Hoy miré a las estrellasHeut habe ich zu den Sternen gesehn
El cielo estaba despejado, era maravillosoDer Himmel war klar, es war wunderschön
Y les pregunté, ¿dónde estarás ahora?Und fragte sie dann, wo magst Du jetzt wohl sein
¿Estás tan sola como yo esta noche?Bist Du so wie ich heute Nacht allein
Quizás podamos ser una parejaWerden wir zwei doch vielleicht noch ein Paar
Ese sería mi sueño, sería maravillosoDas wäre mein Traum, es wär wunderbar
Y esperé con fuerza, ¿se hará realidad mi sueño?Und hoffte ganz fest, wird mein Traum wirklich wahr
Cuando vi una estrella fugazAls ich eine Sternschnuppe sah

Cuando una estrella cae del cieloWenn hoch vom Himmelszelt ein Stern herunterfällt
Pide un deseo y cierra fuertemente los ojosDann wünsch Dir was und drück ganz fest die beiden Augen zu
Quien vea una estrella fugaz, pronto verá su deseo cumplidoWer grad Sternschnuppen sah, dem wird sein Wunsch bald wahr
Solo cree en ello y cierra fuertemente los ojosGlaub nur daran und drück ganz fest die beiden Augen zu

La estrella fugaz me trajo a mi amadaDie Sternschnuppe brachte die Liebste zu mir
Miro a las estrellas y doy gracias por elloIch seh zu den Sternen und dank dafür
Y espero que la suerte para nosotros nunca se acabeUnd hoffe das Glück für uns niemals vergeht
Que la estrella de la suerte nunca se apagueDer Glückstern für uns nie untergeht
Nos sentamos en muchas noches estrelladasWir sitzen in mancher Sternennacht
Y pensamos en lo que la suerte nos ha traídoUnd denken was uns das Glück gebracht
A menudo agradezco al cielo por la estrellaDem Himmel danke ich oft für den Stern
Porque ahora mi tesoro no está lejosDenn nun ist mein Schatz nicht mehr fern

Cuando una estrella cae del cieloWenn hoch vom Himmelszelt ein Stern herunterfällt
Pide un deseo y cierra fuertemente los ojosDann wünsch Dir was und drück ganz fest die beiden Augen zu
Quien vea una estrella fugaz, pronto verá su deseo cumplidoWer grad Sternschnuppen sah, dem wird sein Wunsch bald wahr
Solo cree en ello y cierra fuertemente los ojosGlaub nur daran und drück ganz fest die beiden Augen zu

Quien vea una estrella fugaz, pronto verá su deseo cumplidoWer grad Sternschnuppen sah, dem wird sein Wunsch bald wahr
Solo cree en ello y cierra fuertemente los ojosGlaub nur daran und drück ganz fest die beiden Augen zu