Rio

Río

Rio

Río, Río de JaneiroRio, Rio de Janeiro
Baila al ritmo de la nocheTanz' den Rhythmus der Nacht
Samba en Río de JaneiroSamba in Rio de Janeiro
Hasta que el sol amanezcaBis die Sonne erwacht
Bailamos descalzos en la arenaWir tanzen barfuß im Sand
Y sentimos lo que el amor, la vida esta noche, hace con nosotrosUnd wir spüren was die Liebe, das Leben heut' Nacht, mit uns macht
Río, Río de JaneiroRio, Rio de Janeiro
Eres el fuego de la nocheDu bist das Feuer der Nacht

Un sueño y sentimos el fuego de la nocheEin Traum und wir spüren das Feuer der Nacht
Un sueño. Hecho para los dosEin Traum. Für uns beide gemacht
Una estrella y aún no hay amanecer a la vistaEin Stern und noch lange kein Morgen in sicht
Porque el tiempo se detieneDenn die Zeit, sie bleibt stehen
No debe pasar nuncaSie soll niemals vergehen
Tú eres todo para míDu bist alles für mich

Río, Río de JaneiroRio, Rio de Janeiro
Baila al ritmo de la nocheTanz' den Rhythmus der Nacht
Samba en Río de JaneiroSamba in Rio de Janeiro
Hasta que el sol amanezcaBis die Sonne erwacht
Bailamos descalzos en la arenaWir tanzen barfuß im Sand
Y sentimos lo que el amor, la vida esta noche, hace con nosotrosUnd wir spüren was die Liebe, das Leben heut' Nacht, mit uns macht
Río, Río de JaneiroRio, Rio de Janeiro
Eres el fuego de la nocheDu bist das Feuer der Nacht

Contigo digo adiós a todas mis preocupacionesBei dir sag' ich all meinen Sorgen: Goodbye
Contigo soy feliz y libreBei dir bin ich glücklich und frei
Nosotros dos en la Copa Cabana junto al marWir zwei an der Copa Cabana am Meer
Hermosas palmeras en la playa, en la arena blanca como la nieveSchöne Palmen am Strand, im schneeweißen Sand
La despedida es difícilDer Abschied fällt schwer

Río, Río de JaneiroRio, Rio de Janeiro
Baila al ritmo de la nocheTanz' den Rhythmus der Nacht
Samba en Río de JaneiroSamba in Rio de Janeiro
Hasta que el sol amanezcaBis die Sonne erwacht
Bailamos descalzos en la arenaWir tanzen barfuß im Sand
Y sentimos lo que el amor, la vida esta noche, hace con nosotrosUnd wir spüren was die Liebe, das Leben heut' Nacht, mit uns macht
Río, Río de JaneiroRio, Rio de Janeiro
Eres el fuego de la nocheDu bist das Feuer der Nacht
Río, Río de JaneiroRio, Rio de Janeiro
Eres el fuego de la nocheDu bist das Feuer der Nacht