Einmal

Una vez

Einmal

Aquí con nosotros en la hermosa pitufla
Hier bei uns im schönen schlumpfenland,
Vamos a vernos todos los días
Sehen wir uns alle jeden tag.
Y todo el mundo es conocido por todos aquí
Und jeder ist jedem hier bekannt.
Todos los días
Jeden tag,
Cuando vamos a la escuela
Wenn wir zur schule gehen,
¿Podemos vernos todos de nuevo?
Können wir uns alle wieder sehn.

Y a veces también nos entregamos
Und manchmal stelln wir uns auch
Pregunta curiosa
Neugierigen fragen.
¿Qué están haciendo los niños en este momento?
Was machen kinder um diese zeit?
Sal de la casa
Gehen sie in der früh aus dem haus,
¿Como nosotros?
So wie wir?
Me gustaría saberlo
Das würd ich gern wissen.

Ref: una vez para ser una visita con los niños
Ref: einmal zu besuch bei den kindern sein,
Un día entero contigo
Ein ganzer tag mit euch.
Sí, eso estaría bien
Ja, das wäre schon fein.
Entonces podría experimentar como un pitufo
Dann könnte ich als schlumpf erleben
Lo que te gusta hacer
Was ihr gern macht,
Me gustaría decírtelo
Würd ich gern erzählen.
Todos los pitufos estarían entonces en el informe
Alle schlümpfe wären dann auf den bericht
Estirado
Gespannt,
Porque no sabemos todo sobre
Denn wir wissen doch nicht alles über
Niños
Kinder.

¿Todos los niños juegan como nosotros?
Spielen alle kinder so wie wir?
¿Cuentan 1, 2, 3 y 4?
Zählen sie auch 1, 2, 3 und 4?
Y cuando nieva fuera
Und wenn es draußen schneit,
¿Construyes un muñeco de nieve con hielo?
Bauen sie einen schneemann aus eis?
¿Vas a trineo en la montaña?
Gehen sie zum rodeln auf den berg?

¿Y tienes un caballo mecedor en casa?
Und haben sie daheim ein schaukelpferd?
¿Todos los niños como nosotros siempre son amigos honestos?
Sind alle kinder wie wir immer ehrliche freunde?
¿A todos los niños les gusta cantar como nosotros?
Singen auch alle kinder gern wie wir?
¿Es el cumpleaños también para ser un éxito como con nosotros?
Ist geburtstag auch für sei ein hit wie bei uns?
Me gustaría saberlo
Das würd ich gern wissen.

Ref: una vez para ser una visita a los niños
Ref: einmal zu besuch bei den kindern sein...

¿Todos los niños están siempre de buen humor?
Sind alle kinder immer gut gelaunt?
¿Todos los juegos están siempre configurados?
Sind alle spiele immer aufgebaut?
¿Están las habitaciones de los niños?
Sind die kinderzimmer aufgebaut?
¿Los padres siempre están ahí para los niños?
Sind für die kinder auch die eltern immer da?
¿Son todos los días hermosos como nosotros?
Sind die tage alle wunderschön wie bei uns?
Me gustaría saberlo
Das würd ich gern wissen.

Ref: una vez para ser una visita a los niños
Ref: einmal zu besuch bei den kindern sein...