Im Ganzen Schlumpfenland

En todo el País de los Pitufos

Im Ganzen Schlumpfenland

Me despierto por la mañanaIch werde morgens wach
Y tengo una melodía en el oídoUnd habe eine melodie am ohr
Mi radio pitufa siempre toca esta canciónMein schlumpfenradio spielt immer dieses lied
Como si no hubiera otras canciones pitufasAls wenn es keine andere schlumpfenlieder gibt
Siempre canto esteIch singe immer dieses
Lalalalala en todo el País de los Pitufos solamenteLalalalala im ganzen schlumpfenland nur
Lalalalala y todos los pitufos cantanLalalalala und alle schlümpfe singen
Lalalalala y todos los animales cantanLalalalala und alle tiere singen
Lalalalala todo el País de los Pitufos cantaLalalalala das ganze schlumpfenland singt
Lalalalala lalalalala...........Lalalalala lalalalala...........

En todo el País de los PitufosIm ganzen schlumpfenland
Este lalala es conocido por cada pitufoIst dieses lalala bei jedem schlumpf bekannt
Y cuando comienza, todos los pitufos están ahíUnd wenn es losgeht dann sind alle schlümpfe da
En ninguna fiesta falta el lalalalalaAuf keiner party fehlt das lalalalala
El lalala nos mantiene en forma a todos mientras hacemos ejercicioDas lalala hält uns beim turnen alle fit
Y en la escuela incluso el profesor canta con nosotrosUnd in der schule singt sogar der lehrer mit
Mi radio pitufa siempre toca esta canciónMein schlumpfenradio spielt immer dieses lied

Como si no hubiera otras canciones pitufasAls wenn es keine andere schlumpfenlieder gibt
Siempre canto esteIch singe immer dieses
Lalalalala en todo el País de los Pitufos solamenteLalalalala im ganzen schlumpfenland nur
Lalalalala y todos los pitufos cantanLalalalala und alle schlümpfe singen
Lalalalala y todos los animales cantanLalalalala und alle tiere singen
Lalalalala todo el País de los Pitufos cantaLalalalala das ganze schlumpfenland singt
Lalalalala lalalalala...........Lalalalala lalalalala...........

En todo todo ........ el País de los Pitufos ........Im ganzen ganzen ........ schlumpfenland ........

Lalalalala en todo el País de los Pitufos solamenteLalalalala im ganzen schlumpfenland nur
Lalalalala y todos los pitufos cantan.............Lalalalala und alle schlümpfe singen.............