Kleine Grüne Monster

Pequeños Monstruos Verdes

Kleine Grüne Monster

¿Quién de ustedes cree en pequeños espíritus verdes?Wer glaubt von euch an kleine grüne geister?
El Pitufo Mágico cuenta que existen.Der zauberschlumpf erzählt, es gibt sie doch.
Nosotros no creemos en pequeños espíritus verdes,Wir glauben nicht an kleine grüne geistern,
Porque nunca los he visto aquí.Denn ich hab sie niemals hier gesehen.

Puedo contarles todo sobre los espíritus,Ich kann alles von geistern erzählen,
Sé exactamente que no se pueden domar.Ich weiß genau, man kann sie nicht zähmen.
Tengo el poder y los escucho hablar,Ich hab die kraft und höre sie reden
Y sé exactamente cómo viven los espíritus verdes.Und weiß genau wie grüne geister leben.
Es claro que no los vemos todos los días,Klar das wir sie nicht jeden tag sehen,
Porque solo se levantan cuando dormimos.Denn nur wenn wir schlafen können geister aufstehen.
En nuestra escuela se sientan por las noches,In unsere schule sitzen sie nachts
Hacen las mismas tonterías que nosotros.Sie machen wie wir den gleichen quatsch.
Los pequeños espíritus son verdes y traviesos,Die kleinen geister sind grün und frech
Y cuando hay luz, ven mal.Und wenn es hell ist sehen sie schlecht.
Pueden moverse mejor de noche,Sie können sich besser nachts bewegen
Cuando los Pitufos normales están en sus camas.Wenn normale schlümpfe in den betten liegen.
Les digo que son increíblemente rápidos,Ich sag euch sie sind rasend schnell
Y sus ojos brillan intensamente.Und ihre augen die leuchten hell.
A veces miran por la ventanaUnd manchmal sehen sie durchs fenster
Y piensan que los Pitufos son fantasmas.Und denken schlümpfe sind gespenster.

¿Quién de ustedes cree en pequeños espíritus verdes?Wer glaubt von euch an kleine grüne geister?
El Pitufo Mágico cuenta que existen.Der zauberschlumpf erzählt, es gibt sie doch.
Nosotros no creemos en pequeños espíritus verdes,Wir glauben nicht an kleine grüne geistern,
Porque nunca los he visto aquí.Denn ich hab sie niemals hier gesehen.

Los espíritus verdes pueden reír y reírse,Grüne geister können kichern und lachen,
Les encanta hacer tonterías toda la noche.Am liebsten die ganze nacht unsinn machen.
Saltan rápidamente de árbol en árbolSie schwingen sich schnell von baum zu baum
Para robar manzanas verdes en la oscuridad.Um im dunkeln die grünen äpfel zu klaun.
También les gusta saltar de techo en techoSie springen auch gern von dach zu dach
Y despiertan a todos los Pitufos.Un poltern alle schlümpfe wach.
Y, como los espíritus verdes son invisibles,Und, weil grüne geister unsichtbar sind,
Todos piensan que fue solo el viento.Denken alle, das war wohl der wind.
A los espíritus verdes les gusta jugar en el jardínDie grünen geister spielen gern im garten
Y cavar con una pala,Und graben sich mit einem sparten,
Como topos hacen un agujero en el lecho,Wie mauelwürfe ein loch ins beet,
Que solo ven al levantarse.Das ihr dann erst beim aufstehen seht.
Les digo que son nuestros amigos,Ich sag euch sie sind unsere freunde,
Aunque solo soñemos con ellos,Auch wenn wir nur von ihnen träumen,
Porque son maestros en esconderse,Denn im verstecken sind sie meister,
¡Sí existen, los espíritus verdes!Es gibt sie doch, die grünen geister!

¿Quién de ustedes cree en pequeños espíritus verdes?Wer glaubt von euch an kleine grüne geister?
El Pitufo Mágico cuenta que existen.Der zauberschlumpf erzählt, es gibt sie doch.
Nosotros no creemos en pequeños espíritus verdes,Wir glauben nicht an kleine grüne geistern,
Porque nunca los he visto aquí.Denn ich hab sie niemals hier gesehen.

¿Existen o no?Gibt es sie doch?
¿Existen o no?Gibt es sie nicht?

¿Quién de ustedes cree en pequeños espíritus verdes?Wer glaubt von euch an kleine grüne geister?
El Pitufo Mágico cuenta que existen.Der zauberschlumpf erzählt, es gibt sie doch.
Nosotros no creemos en pequeños espíritus verdes,Wir glauben nicht an kleine grüne geistern,
Porque nunca los he visto aquí.Denn ich hab sie niemals hier gesehen.