Wir Zünden Eine Kerze An

Encendemos una vela

Wir Zünden Eine Kerze An

En nuestra tierra de pitufos, esperamos la llegada del adviento pitufoBei uns im schlumpfenland freuen wir uns auf den schlumpf-advent
Y todos esperan el día en que la primera vela se enciendaUnd alle warten auf den tag bis dann die erste kerze brennt
¿Cuántas puertas más hasta que llegue la Nochebuena?Wieviele türen noch dann ist heiligabend da
Y ¿cuántos deseos de los mil se harán realidad?Und wieviele wünsche von den tausend werden wahr
¿Cuántos niños hay que ni siquiera tienen un sueño?Wie viele kinder gibs die haben nicht mal einen traum
¿Y a dónde irán, quién velará por ellos?Und wo sollen sie hin - wer soll nach ihnen schauen?

Encendemos una velaWir zünden eine kerze an
Y esperamos a Papá NoelUnd warten auf den weihnachtsmann
Pero olvidamos demasiado rápido y fácilmenteDoch wir vergessen viel zu schnell und zu leicht
La diferencia entre ricos y pobresDen unterschied von arm und reich
Encendemos una velaWir zünden eine kerze an
La Navidad comienza para nosotrosDie weihanachtszeit fängt für uns an
Pero olvidamos demasiado rápidoDoch wir vergessen viel zu schnell
VenganKommt her
¡Ayuden todos, entonces habrá luz!Helft alle mit - dann wird es hell!

Nosotros los pitufos somos azul y blanco, ¿pero qué importancia tienen los colores?Wir schlümpfe sind blau-weiss doch was machen farben aus
Donde alguien vive, ese es su hogar para siempreWo jemand lebt da ist doch für immer sein zuhaus
Tenemos suerte porque nunca estuvimos solosWir haben es leicht denn wir waren nie allein
Así que seamos todos buenos vecinosDrum lasst uns alle gute nachbarn sein

Encendemos una velaWir zünden eine kerze an
Y esperamos a Papá NoelUnd warten auf den weihnachtsmann
Pero olvidamos demasiado rápido y fácilmenteDoch wir vergessen viel zu schnell und zu leicht
La diferencia entre ricos y pobresDen unterschied von arm und reich
Encendemos una velaWir zünden eine kerze an
La Navidad comienza para nosotrosDie weihnachtszeit fängt für uns an
Pero olvidamos demasiado rápidoDoch wir vergessen viel zu schnell
VenganKommt her
Ayuden todosHelft alle mit

¿A dónde iremos si nadie ve nada más?Wo kommen wir hin wenn niemand mehr etwas sieht
Solo abran sus ojos cuando algo sucedaMacht eure augen nur auf wenn was geschiet
Nunca digan: 'no es asunto mío'Sagt nie : es geht mich gar nichts an
Y si nadie quiere, ¡entonces avancen ustedes!Und wenn niemand will - dann geht ihr voran!

Encendemos una velaWir zünden eine kerze an
Y esperamos a Papá NoelUnd warten auf den weihnachtsmann
Pero olvidamos demasiado rápido y fácilmenteDoch wir vergessen viel zu schnell und zu leicht
La diferencia entre ricos y pobresDen unterschied von arm und reich
Encendemos una velaWir zünden eine kerze an
La Navidad comienza para nosotrosDie weihnachtszeit fängt für uns an
Pero olvidamos demasiado rápidoDoch wir vergessen viel zu schnell
VenganKommt her
¡Ayuden todos, entonces habrá luz!Helft alle mit - dann wird es hell!