Oidweibasumma

Recuerdos de la vieja mujer

Oidweibasumma

No es solo porqueS' is net nur weil
Las hojas cambian de colorDie Blattln si verfärbn
No es solo porqueS' is net nur weil
El prado ya no se calientaSie d' Wiesn neama dawärmt
Es porqueIs Weil
La nostalgia arde como locaS' Vermissen brennt als wia nit gscheit
Los que saben mejor dicen 'una cuestión de tiempo'Die's besser wissen sogn "a Froge der Zeit"
No es solo porqueS' is net nur weil
La tierra brilla tan brevementeDes Lond so kurz aufbliaht
Es porqueEs is weil
La nieve cubrirá todoDer Schnee olls zuadeckn wird
PorqueWeil
El recuerdo sigue tan frescoDie Erinnerung is noch so frisch
Que siempre dudo de mí mismoDass i mi immer wieder beim Zweifeln dawisch

Es la época de los recuerdos de la vieja mujerEs is Oidweibasumma
Cada hoja en el bosque me recuerda a tiJede Forb im Woid erinnert mi on di
En una época de los recuerdos de la vieja mujerIn so oan Oidweibasumma
En Berlín, nunca fuimos dosA in Berlin do woarn wir zwoa nie
Recuerdos de la vieja mujerOidweibasumma
100,000 imágenes aún están dentro de mí100.000 Bilder san noch in mir drin
Recuerdos de la vieja mujerOidweibasumma
Y una despedida para mí totalmente sin sentidoUnd a Abschied für mi gonz ohne Sinn

No es solo porqueS' is net nur weil
Una noche sin dormir se alargaSchloflos a Nocht sich zaht
No es solo porqueS' is net nur weil
Las chicas susurranDie Miadn niedaschwat
PorqueWeil
Sin ti, ninguna alegría real surgeOhne dich koa rechte Freud aufkimmt
Porque una sombra en mis pensamientos determina mi sentirWeil a Schatten in Gedanken mei Gefühl bestimmt
Como si un velo cubriera el paisajeAls ob a Schleier auf da Londschoft liegt
Como si lo perdido de repente pesara mucho másAls ob's Versäumte plötzlich vü schwerer wiegt
A pesar de todo, no me rindoTrotzalledem loss i mir net nemma
Habrá un reencuentro, habrá un volver a estar juntosEs gibt a Wiedersehn es gibt a Zsommkemma