Schee Wars Wenns Do Warst

Het Was Mooi Toen Jij Er Was

Schee Wars Wenns Do Warst

Van de verkoopster op de kermisVon der Tauscherin aus überd Wiesn
Van de bovenste verdieping over de brugVon der Obertressen übern Steg
Tot aan de Sottl, hier recht tegenoverBis zum Sottl hi den Dochstoan vis a vis
Dat zijn de plekken waar ik graag benDes san die Platz wo i gern bi
Iets verderop daarbuitenIrgendwo do draußen
Heel ver weg hierGonz weit weg hiaz
Waar je nu bent en wat je nu doetWo wirst grod sei und wos wirst grod toa
Het leven heeft voor ons bepaaldDes Leben hot für uns vorgsehn
Dat we aparte wegen gaanGetrennte Wege z'gehn
Eén daarvan leidt altijd naar huisOana davon führt allweil hoam

Het was mooi toen jij er wasSche wars wonns'd do warst
Toen je vandaag nog bij me kwamWonns'd no heit zu mir kamst
Het was mooi toen jij er wasSche wars wonns'd do warst
Toen je me vandaag in je armen namMi heit in deine Orm nahmst
Het was mooi toen jij er wasSche wars wonns'd do warst
Niemand blijft alleenKoana bleibat alloa
Het was mooi toen jij er wasSche wars wonns'd do warst
Toen je zei dat ik naar huis komWonns'd sogatst i kimm hoam

Terwijl ik zo terugloopWia i so zruck geh
Over het veld en de weilandenÜbers Feld und Wiesn
En de lucht kleurt helemaal roodUnd da Himmel farbt si gonz rot
Soms voel ik jeMonchmoi gspiar i di
Dat je aan me denktDass'd a denkst on mi
Dat je er niet bent, dat is echt jammerDass'd net do bist is wirklich schod