A Bullet For Everyone

Una bala para todos

A Bullet For Everyone

Por favor, no cierres la boca y me desprecies de nuevoPlease don't shut your mouth and blow me off again
Es la forma en que colocas tus manos en la parte posterior de mi cuello y fingesIt's the way you place your hands on the back of my neck and you pretend
Acércame, arranca mi garganta, junto con mi voluntad de vivirTo pull me close, rip out my throat, along with my will to live
¿Fue todo lo que tenías para dar cuando me enseñaste a matar?Was it all you had to give when you showed me how to kill?

Luché hasta que estuve rojoI fought 'til I was red
Me besaste en la cabezaYou kissed me on the head
DijisteYou said
La muerte es mejor que hacer el amorDeath is better than making love
¿Vale mi carne el tiempo cuando nada es peor que despertar?Is my flesh worth time when nothing is worse than waking up?

BajaGet down
Están desenterrando el sueloThey're digging up the ground
Donde encontraron el cuerpoWhere the body was found
Necesito dormir, ya terminóI need some sleep, it's over now
Cuando me acuesto en la cama, todo en lo que pienso es en cortarte la cabezaWhen I lay in bed, severing your head is all I think about

Luché hasta que estuve rojoI fought 'til I was red
Me besaste en la cabezaYou kissed me on the head
DijisteYou said
La muerte es mejor que hacer el amorDeath is better than making love
¿Vale mi carne el tiempo cuando nada es peor que despertar?Is my flesh worth time when nothing is worse than waking up?

Silencio, silencioQuiet, quiet
¿Eres consciente de lo que la muerte de mi padre ha hecho en mí?Are you aware of what my father's death has done to me?
A veces veo su mano ensangrentada aún extendiéndose hacia míSometimes I see his bloodied hand still reaching out to me
Estos son los pensamientos que mantengo encerrados en mi cabezaThese are the thoughts that I keep locked in my head
Te lo juro, viejoI swear to you old man
No descansaré hasta verte muertoI will not rest until I see you dead

Sé que necesitas que siga siendo igualI know that you need me to stay the same
Pero no quiero nada peor que cambiar la formaBut I want nothing worse than to change the way
En que mi voz golpea la pared mientras se filtraThat my voice hits the wall as it permeates
Dejándome jadeando por aire en una tumba poco profundaLeaving me gasping for breath in a shallow grave
Dormirás en la cama que hicisteYou'll sleep in the bed that you made