Allein

Solo

Allein

Quieres vivir a tu lado
Möcht an deiner Seite leben,
no sólo en la noche de invierno
nicht nur in der Winternacht,
quiere elevarme al hombre
will zum Menschen mich erheben,
que hizo algo por la noche
der am Abend was vollbracht.

¿Te gustaría acurrucarme suavemente hacia ti
Möchte mich sanft an dich schmiegen,
que no sólo siento frío
daß ich nicht nur Kälte spür.
Si quieres acostarte contigo
Möcht, wenn du willst, bei dir liegen,
que no me congele por la noche
daß ich nicht bei Nacht erfrier.

Lo sabes exactamente
Du weißt es ganz genau,
todo el mundo muere por sí mismo solo
jeder stirbt für sich allein,
por disco o en voz alta
scheibchenweise oder laut,
en un tiempo frío
in einer Kältezeit,
a nadie le gusta estar solo
da ist keiner gern allein,
La soledad puede ser fatal
Einsamkeit kann tödlich sein.

Necesito que me despliegues
Brauch dich, um mich zu entfalten,
en la miseria de este mundo
in dem Elend dieser Welt,
para mantener la vida
um das Leben zu behalten,
cuando la tristeza me afecta
wenn mich Traurigkeit befällt.

No quiero sólo anhelar el
Will mich nicht nur nach der sehnen,
porque quema toda la fuerza
weil es alle Kraft verbrennt,
acostumbrarse a estar solo
an´s Alleinesein gewöhnen
nadie puede llegar al final
kann ja niemand sich am End.

Lo sabes exactamente
Du weißt es ganz genau,
todo el mundo muere por sí mismo solo
jeder stirbt für sich allein,
por disco o en voz alta
scheibchenweise oder laut,
en un tiempo frío
in einer Kältezeit,
a nadie le gusta estar solo
da ist keiner gern allein,
La soledad puede ser fatal
Einsamkeit kann tödlich sein.

En el reino de la soledad
In dem Reich der Einsamkeiten
Estoy casi como en casa
bin ich beinah wie zu Haus
ayudar a guiar a los ciegos
hilf den Blinden zu geleiten,
No puedo averiguarlo yo mismo
selber find ich nicht hinaus.

Toda la magia de mi alma
All den Zauber meiner Seele
Te estoy esperando
halt ich nur für dich bereit.
Ven, que no me atormentaré más
Komm, daß ich mich nicht mehr quäle,
Es mucho tiempo
es ist lange an der Zeit.

Lo sabes exactamente
Du weißt es ganz genau,
todo el mundo muere por sí mismo solo
jeder stirbt für sich allein,
por disco o en voz alta
scheibchenweise oder laut,
en un tiempo frío
in einer Kältezeit,
a nadie le gusta estar solo
da ist keiner gern allein,
La soledad puede ser fatal
Einsamkeit kann tödlich sein.