Vorbei

Terminado

Vorbei

Mira cómo las nubes pesadas cruzan la tierra,Sieh nur die Wolken ziehen schwer übers Land,
La oscuridad ahora se cierne.Dunkelheit bricht nun herein.
Toma tus días finalmente en tus manos,Nimm deine Tage endlich selbst in die Hand,
no serán muchos más.es werde nicht viele mehr sein.
Esperando en vano por un nuevo amanecer,Vergebliches Warten auf ein neues Morgenrot,
la eternidad se vuelve sombría.finster wird die Ewigkeit sein.
Crees en la vida, pero hace mucho que estamos muertos,Du glaubst an das Leben, dabei sind wir lange tot,
nos fundimos en el alma del mundo.wir gehen in die Weltseele ein.
Porque pronto todo habrá terminado.Denn bald ist alles vorbei.
Sí, pronto todo habrá terminado.Ja bald ist alles vorbei.
Vemos la decadencia cada día en la caraWir sehen dem Verfall jeden Tag in´s Gesicht
y a casi nadie le importa.und kaum einem fällt etwas auf.
Queremos cambiarlo, pero no lo logramos,Wir wollen das ändern, aber schaffen es nicht,
y muchos simplemente lo ignoran.und viele, die pfeifen darauf.
Una caza mortal hacia la infinitud,Eine Todesjagt in die Unendlichkeit,
pronto alcanzaremos nuestro objetivo.wir werden bald am Ziele sein.
¿Desintegrarse en polvo todo lo que alguna vez fueZerfallen zu Staub alles was einmal war
y eso será todo?und das soll es dann gewesen sein?
¡No!Nein!!!

Porque pronto todo habrá terminado.Denn bald ist alles vorbei.
Sí, pronto todo habrá terminado.Ja bald ist alles vorbei.

El duelo público es solo hipocresía,Die öffentliche Trauer sie ist nur Verlogenheit,
pues nadie quiere ser culpable al final.denn Schuld am Ende will keiner sein.
Mientras acumulan dinero, política e industria,Dabei scheffeln sie Kohle, Politik und Industrie,
destruyan los palacios en un instante.schlagt die Paläste kurz und klein.
Mira cómo las nubes pesadas cruzan la tierra,Sieh nur die Wolken ziehen schwer über´s Land,
la oscuridad pronto se cierne.Dunkelheit bricht bald herein.
Tomemos el poder finalmente en nuestras manos,Nehmen wir die Macht endlich selbst in die Hand,
o sino estaremos perdidos.sonst werden wir verloren sein.