Das Goldene Kalb

El Becerro de Oro

Das Goldene Kalb

Estoy solo, a quién le importaIch bin allein, wen juckt das schon
y busco a aquellos que probablemente nunca encontraré.und suche die, die ich wohl niemals finden kann.
Sé que soy un hijo de perra,Ich weiß ich bin ein Hundesohn,
pero ni las mujeres ni los hombres quieren estar solos.jedoch alleine sein woll´n weder Weib noch Mann.
Las hermosas mujeres pasan orgullosas,Die schönen Frau´n geh´n stolz vorbei,
cuando ven el deseo en las miradas lujuriosas de los hombres.wenn sie die Lust in geilen Männerblicken seh´n
Las dejo ir, me da igual,Ich laß sie zieh´n, ganz einerlei
las mujeres nunca las entenderé de todos modos.die Weiber werd ich sowieso niemals versteh´n

Anhelo por ti, qué tormentoSehn mich nach dir, welch eine Qual
y a menudo bebo para poder soportarlo.und saufe oft, damit ich das ertragen kann.
Vivo banalmente por ansias de vida,Aus Lebensgier leb ich banal,
sufro diariamente y soy el culpable.ich leide täglich und bin selber schuld daran.
Un poco de sexo está bien,Ein wenig Sex ist ja ganz schön,
pero nunca me convertiré en un títere por eso,doch dafür werde ich niemals zum Hampelmann,
y si estoy excitado, lo digo en voz alta,und bin ich geil, sag ich es laut,
porque no quiero ni puedo endulzar las cosas.weil ich das Süßholzraspeln weder will noch kann.

El mundo baila alrededor del becerro de oro,Es tanzt die Welt um´s goldene Kalb,
y en el pedestal hay una mujer que se ríe.und auf dem Sockel steht ein Weib und lacht dazu.
Pero incluso un becerro crece algún díaDoch auch ein Kalb wird einmal groß
y lo que queda es una vieja vaca gorda.und übrig bleibt dann eine fette alte Kuh.
Quiero divertirme, así debe ser,Will meinen Spaß, so soll es sein,
para la cosecha de la vida, la vida es demasiado corta para mí.für Lebensernt ist mir das Leben viel zu kurz.
Me liberaré de la melancolía,Von Schwermut werd ich mich befrei´n,
¡salud y un fuerte pedo ruidoso!darauf ein Prosit und nen kräftig-lauten Furz