Das Geht Nie Vorbei

Esto nunca termina

Das Geht Nie Vorbei

Vida desolada en las ciudades,Ödes Leben in den Städten,
cada ciudad llena de soledad.jede Stadt voll Einsamkeit.
Brillan las luces de neónBunt erstrahlen Neonlichter
sobre mi negra angustia.über meiner schwarzen Angst.
Y perros asesinos me persiguen,Und mich jagen Mörderhunde,
pues están de caza.denn sie sind auf Beutezug.
Cada noche nuevas agonías,Jeden Abend neue Qualen,
cada noche, mi sangre fluye.jede Nacht, da fließt mein Blut.
Esto nunca termina,Das geht nie vorbei,
esto nunca terminadas geht nie vorbei
y me da igual.und es wird mir einerlei

Niño de las estrellas y viajero del norteSternenkind und Nordlandfahrer
soy en muchas noches,bin ich in so mancher Nacht,
pero ningún sueño fue realidaddoch kein Traum war jemals Wahrheit,
cuando me despierto temprano por la mañana.wenn ich morgens früh erwacht.
Soy el maldito llorón,Bin der weinende-Verfluchte,
que estaba lleno de esperanza.der so voller Hoffnung war.
Todo lo que intenté,Was ich immer auch versuchte,
fue solo doloroso.jedes Ding nur leidvoll war.

Esto nunca...Das geht nie...

Soy el caminante en el valle,Bin der Wanderer im Tale,
que bebe de la fuente de la desgracia,der des Unglück´s Quelle trinkt,
el alma llena de cicatrices,die Seele voller Wundenmale,
a quien nada le sale bien en la vida,dem im Leben nichts gelingt,
soy el lobo gris de la manada,bin des Rudels grauer Wolf,
que deambula solitario por los bosques,der einsam durch die Wälder streift,
a quien la fuerza no le sirvió de nada,dem die Stärke gar nichts half,
el odio fermenta y crece en su corazón.Haß im Herzen gärt und reift.

Esto nunca...Das geht nie...