Dada In Berlin

Dada en Berlín

Dada In Berlin

Wieland Herzefelde,Wieland Herzefelde,
Richard, Georg y John,Richard, Georg und John,
1920 en Berlín.1920 in Berlin.
"¡El arte está muerto!","Die Kunst ist tot !",
asi lo proclamaron,so riefen sie aus,
buscaban un nuevo ismo,sie suchen einen neuen Ismus,
DaDa surgió.DaDa kam heraus.

Coro: DaDa, DaDa en Berlín...Ref: DaDa, DaDa in Berlin...

DaDa era protestaDaDa war Protest
contra toda convención,gegen jede Konvention,
en el arte y la política,in Kunst und Politik,
en cualquier región,in jeglicher Region,
pues todo lo que se estancaba,denn alles was erstarrte,
era digno de combatir,das war bekämpfenswert,
el ciudadano cómododer Bürger voll Behaglichkeit
se veía perturbado.wurde aufgestört.

CoroChorus

Como era en aquel entonces,Wie es damals war,
no podía permanecer así.so konnte es nicht bleiben.
Querían descomponerSie wollten die Gesellschaft
a la sociedad hacia adelante.zersetzend vorwärtstreiben.
DaDa era político,DaDa war politisch,
era revolucionario,war revolutionär,
pero después de unos años,doch nach ein paar Jahre,
no quedaba nada de eso.gab´s davon nichts mehr.

CoroChorus

"¡Manos lejos del arte sagrado!","Hände weg von der heiligen Kunst !",
gritaban todos los oponentes del Dadáismo,riefen alle Gegner des DaDaismus,
Manos lejos del arte sagrado,Hände weg von der heiligen Kunst,
en la época de Weimarin der Weimarer Zeit
ya se olía a fascismo.roch es schon nach Faschismus

CoroChorus