Not Everybody Gets a Happy Ending

No Todos Tienen un Final Feliz

Not Everybody Gets a Happy Ending

La voz en la cinta nos dice que escuchemos.The voice on the tape tells us to listen.
No podemos vivir solo de esperanzas.We cannot live on hope alone.
Promete consuelo a través de la repetición.Promises solace through repetition.
No podemos vivir solo de esperanzas.We cannot live on hope alone.

No todos tienen un final feliz.Not everybody gets a happy ending.
No todos se van con una sonrisa.Not everybody leaves with a smile.

¿No me he convertido en quien pensé que sería?Have I not become who I thought I would?
No podemos vivir solo de esperanzas.We cannot live on hope alone.
Este mundo está lleno de 'ojalás pudiera'.This world is teeming with 'I wish I coulds'
No podemos vivir solo de esperanzas.We cannot live on hope alone.

No todos tienen un final feliz.Not everybody gets a happy ending.
No todos se van con una sonrisa.Not everybody leaves with a smile.
No podemos vivir solo de esperanzas.We cannot live on hope alone.
No todos tienen un final felizNot everybody gets a happy ending
Y no todos se van con una sonrisa.And not everybody gets to leave with a smile.
No todos se quedan con la chica al final de la película.Not everybody gets the girl at the end of the movie.
No todos aceptan el rechazo con ese estilo particular.Not everybody takes rejection with that certain style.
No todos saben aprender a la malaNot everybody knows how to learn the hard way
Y no todos quieren ver qué hay al final de una milla extra.And not everybody wants to see what lies at the end of an extra mile

No todos tienen la Riviera cuando el alcantarillado está mucho más cerca.Not everybody gets the Riviera when the gutter's so much nearer

No todos reciben el cinturón, pero todos estamos en la peleaNot everybody gets the belt but we're all entered in the fight