The World Is Too Big For One Lifetime

El mundo es demasiado grande para una sola vida

The World Is Too Big For One Lifetime

No te amaré por el resto de mi vidaI won’t love you for the rest of my life
Pero llevaré las cicatrices del cuchillo al rojo vivoBut I’ll bear the scars of the red-hot knife
Que la historia quemó en mi mano.That history scorched into my hand.
En las ciudades de cristal llevan esta marca.In the cities of glass they wear this brand.
Desde hy-brasil hasta los mundos virtualesFrom hy-brasil to the virtual worlds
Donde los soñadores se ahogan mientras bucean por perlas.Where dreamers drown as they dive for pearls.
Voy a encender una fragua que sea realI’m gonna fire up a forge that’s real
Y convertir este peso en alas de aceroAnd turn this weight into wings of steel
El plomo que me clavaba en la pistaThe lead that pinned me to the track
Me liberará.Will set me free.
Nunca me vas a detener.You’re never gonna hold me back.

El mundo es demasiado grande para una vidaThe world is too big for one life
Y el tiempo nunca está de nuestro lado.And time is never on our side.
El mundo es demasiado grande para una vidaThe world is too big for one life
Y el tiempo nunca está de nuestro lado.And time is never on our side.
Viví toda una vidaI lived a whole life through
En el momento en que te vi por primera vezThe moment I first saw you
Y mi hambre no será negada.And my hunger won’t be denied.
Flotando intangible en sueños,Floating intangible in dreams,
En mis sueños.In my dreams.

Es difícil tomar cada día como viene cuando estásIt’s hard to take each day as it comes when you’re
Buscando el amor que necesitas.Looking for the love you need.
Pero llevamos todos nuestros caminos por dentroBut we carry all our paths inside
Está todo en mí, y es todo lo que necesitas.It’s all in me, and it’s all you need.