Come Heavy Sleep

Ven sueño pesado

Come Heavy Sleep

Ven, sueño pesado, la imagen de la verdadera muerteCome, heavy sleep, the image of true death
Y cierra estos mis, mis cansados ojos llorososAnd close up these my, my weary weeping eyes
Cuyo manantial de lágrimas detiene mi aliento vitalWhose spring of tears doth stop my vital breath
Y desgarra mi corazón con los gritos hinchados de suspiros de tristezaAnd tears my heart with sorrow's sigh-swollen cries

Ven, duerme profundamente, eres un viejo amigo para míCome, heavy sleep, you're and old friend to me
Toma mi mano, llévame a esos lugares en los que nunca he estadoTake my hand, lead me to those places I've never been
Donde todo el miedo y la tristeza no son realesWhere all fear and sadness are not real
Y la vida es tanto placerAnd life's so much pleasure
Estaré a tu lado, por favor no me llevesI'll be by your side, please don't take me away
Déjame sentir este deleite hasta que la eternidad me despierteLet me feel this delight till eternity wakes me up
Nunca más estés en soledadNever be in solitude again
Y no habrá oscuridad mañanaAnd no dark tomorrow

Ven, sueño pesado, la imagen de la verdadera muerteCome, heavy sleep, the image of true death
Y cierra estos mis, mis cansados ojos llorososAnd close up these my, my weary weeping eyes
Cuyo manantial de lágrimas detiene mi aliento vitalWhose spring of tears doth stop my vital breath
Y desgarra mi corazón con los gritos hinchados de suspiros de tristezaAnd tears my heart with sorrow's sigh-swollen cries