The Past

El Pasado

The Past

Despierto o dormido, tú de la muerte debes considerarWaking or asleep, thou of death must deem
Cosas más verdaderas y profundas que nosotros los mortalesThings more true and deep than we mortals
De lo que soñamos los mortalesThan we mortals dream
Miramos el antes y el despuésWe look before and after
Y suspirar por lo que no es nuestra risa más sinceraAnd pine for what's not our sincerest laughter

Despierto o dormido, tú de la muerte debes considerarWaking or asleep, thou of death must deem
Cosas más verdaderas y profundas de lo que soñamos los mortalesThings more true and deep than we mortals dream
Miramos el antes y el después, y añoramos lo que no esWe look before and after, and pine for what's not
Nuestra risa más sincera con algo de dolor está cargadaOur sincerest laughter with some pain is fraught

¿Olvidarás ahora las horas felices?Will thou now forget the happy hours
Que enterramos en Love'sWhich we buried in Love's
En los dulces arcos del amorIn Love's sweet bowers
Amontonando sobre sus cadáveres tan fríosHeaping over their corpses so cold
¿Flores y hojas, en lugar del moho?Blossoms and leaves, instead of the mold?

¿Olvidar los muertos y el pasado? Ah, todavíaForget the dead and the past? Oh, yet
Hay fantasmas que pueden vengarse de elloThere are ghosts that may take revenge for it
Recuerdos que hacen del corazón frío una tumbaMemories that make the cold heart a tomb
Arrepentimientos que se deslizan a través de la oscuridad del espírituRegrets which glide through the spirit's gloom

Despierto o dormido, tú de la muerte debes considerarWaking or asleep, thou of death must deem
Cosas más verdaderas y profundas que nosotros los mortalesThings more true and deep than we mortals
De lo que soñamos los mortalesThan we mortals dream
Miramos el antes y el despuésWe look before and after
Y suspirar por lo que no es nuestra risa más sinceraAnd pine for what's not our sincerest laughter