Waters Of Wide Agony

Aguas de Amplia Agonía

Waters Of Wide Agony

Muchas islas verdes deben existirMany the green isle needs must be
En el mar de la miseriaIn the sea of misery
O el marinero que está tan desgastado y vencidoOr the mariner who's so worn and won
Nunca podría navegar asíNever thus could voyage on

Día y noche, y noche y díaDay and night, and night and day
Siempre a la deriva en su camino sombríoAlways drifting on his dreary way
Siempre ha estado a la deriva en su camino sombríoAlways been drifting on his dreary way
Cerrándose alrededor de la ruta del barcoClosing round vessel's track

Cuando los soñadores parecen estarWhen dreamers seem to be
Revolcándose por la eternidadWeltering through eternity
Y la línea tenue y baja antesAnd the dim low line before
De una costa tan oscura y distanteOf a so dark and distant shore

Todavía retrocede como siempreStill recedes as ever still
Anhelando con voluntad divididaLonging with divided will
Pero sin poder buscar o aturdirBut no power to seek or stun
Él sigue a la deriva una y otra vezHe's ever drifting on and on

Sobre la ola que no respondeOver the unresponding wave
Hacia el cielo de la tumbaTo heaven of the grave
¿Y si allí ningún amigo lo recibirá?What if there no friends will greet?
¿Y si allí ningún corazón jamás se encontrará?What if there no heart will ever meet?

El vagabundo donde sea que estéWanderer wherso'er he may
¿Puede soñar antes del díaCan he dream before the day
Encontrar refugio del sufrimientoTo find refuge from distress
En la sonrisa de la amistad y en la caricia del amor?In friendship's smile and in love's caress

Muchas islas verdes deben existirMany the green isle needs must be
En el mar de la miseriaIn the sea of misery
O el marinero que está tan desgastado y vencidoOr the mariner who's so worn and won
Nunca podría navegar asíNever thus could voyage on

Sí, muchas islas florecientes yacenAy, many flowerin' island lie
En las aguas de amplia agoníaIn waters of wide agony
Hacia una isla así fue llevada una mañanaTo such an island a morning was lead
Mi barca pilotada por suave vientoMy bark by soft wind piloted