Unquiet Thoughts

Onrustige Gedachten

Unquiet Thoughts

Onrustige gedachten, jouw burgerlijke slachtpartijUnquiet thoughts, your civil slaughter stint
En wikkelt je fouten inAnd wraps your wrongs within
Je fouten in een peinzend hartYour wrongs within a pensive heart
En jij, mijn tong die mijn mond tot een munt maaktAnd you my tongue that makes my mouth a mint
En drukt mijn gedachten omAnd stamps my thoughts to coin
Mijn gedachten om ze woorden te maken door kunstMy thoughts to coin them words by art

Onrustige gedachten, jouw burgerlijke slachtpartijUnquiet thoughts, your civil slaughter stint
En wikkelt je fouten inAnd wraps your wrongs within
Je fouten in een peinzend hartYour wrongs within a pensive heart
En jij, mijn tong die mijn mond tot een munt maaktAnd you my tongue that makes my mouth a mint
En drukt mijn gedachten omAnd stamps my thoughts to coin
Mijn gedachten om ze woorden te maken door kunstMy thoughts to coin them words by art

Maar wat kan mijn gedachten stoppenBut what can stay my thoughts
Mijn gedachten mogen niet beginnenMy thoughts they may not start
Of mijn tong in de gevangenis zetten om te stervenOr put my tongue in durance for to die
Wanneer als dezeWhen as these
Deze ogen, de sleutels van mond en hartThese eyes, the keys of mouth and heart
De slot openen waar al mijn liefde ligtOpen the lock where all my love doth lie

Hoe zal ik dan kijken naarHow shall I then gaze on
Dan kijken naar de ogen van mijn geliefde?Then gaze on my mistress eyes?
Mijn gedachten moeten een uitlaatklep hebben, anders breekt mijn hartMy thought must have some vent, else my heart will break
Mijn tong zouMy tongue would
Zou roesten alsWould rust as
Roesten als het in mijn mond ligtRust as in my mouth it lies
Als ogen en gedachten vrij waren en niet konden sprekenIf eyes and thoughts were free and that not speak

Onrustige gedachten, jouw burgerlijke slachtpartijUnquiet thoughts, your civil slaughter stint
En wikkelt je fouten inAnd wraps your wrongs within
Je fouten in een peinzend hartYour wrongs within a pensive heart
En jij, mijn tong die mijn mond tot een munt maaktAnd you my tongue that makes my mouth a mint
En drukt mijn gedachten omAnd stamps my thoughts to coin
Mijn gedachten om ze woorden te maken door kunstMy thoughts to coin them words by art

Maar wat kan mijn gedachten stoppenBut what can stay my thoughts
Mijn gedachten mogen niet beginnenMy thoughts they may not start
Of mijn tong in de gevangenis zetten om te sterven?Or put my tongue in durance for to die?
Wanneer als dezeWhen as these
Deze ogen, de sleutels van mond en hartThese eyes, the keys of mouth and heart
De slot openen waar al mijn liefde ligtOpen the lock where all my love doth lie

Hoe zal ik dan kijken naarHow shall I then gaze on
Dan kijken naar de ogen van mijn geliefde?Then gaze on my mistress eyes?
Mijn gedachten moeten een uitlaatklep hebben, anders breekt mijn hartMy thought must have some vent, else my heart will break
Mijn tong zouMy tongue would
Zou roesten alsWould rust as
Roesten als het in mijn mond ligtRust as in my mouth it lies
Als ogen en gedachten vrij waren en niet konden sprekenIf eyes and thoughts were free and that not speak