Fichtl's Lied

La Canción de Fichtl

Fichtl's Lied

Hola, soy yo, FichtlHallo, ich bin's, der Fichtl
Y aquí están los WoodysUnd hier sind Die Woodys
Pon tus ramas en el airePut your Äste in the air
Oh si otra vezOh yeah, nochmal
Muy buenaSehr gut

Y ahora todos están de acuerdoUnd jetzt alle mitfichtln
Yo soy el pequeño fichtlIch bin der kleine Fichtl
De la tierra mágicaVom Zauberland
Y por favor chicosUnd bitte euch, ihr Leute
Necesitas menteIhr braucht Verstand

Nuestra vida esta amenazadaUnser Leben ist bedroht
Si nadie nos ayuda, enfrentamos dificultadesHilft uns niemand, droht uns Not
Y ustedes los humanos nunca volverán a ser felicesUnd ihr Menschen werdet nie mehr glücklich sein

Queridos hijos humanos, ahora escuchen aquíIhr lieben Menschenkinder, nun hört mal her
Le haces la vida difícil al pequeño FichtelIhr macht dem kleinen Fichtel das Leben schwer
Preste siempre atención a la protección del medio ambienteAchtet stets auf Umweltschutz
De lo contrario, saldremos de la tierraSonst gehen wir kaputt vom Schmutz
Y la madre tierra pronto dejará de existirUnd die Mutter Erde gibt es bald nicht mehr
Lalalalalalalalala (¿dónde están las ramas?)Lalalalalalalalala (wo sind die Äste?)
Lalalalalalalalala (quiero ver tus ramas)Lalalalalalalalala (ich will eure Äste sehen)
Lalalalalalalalala (pon tus ramas en el aire)Lalalalalalalalala (put your Äste in the air)

Lalalalalalalalala (sin nudos)Lalalalalalalalala (astrein)
Bueno, ahora todos están de acuerdoSo, und jetzt alle mitfichtln
Lalalalalalalalala (otra vez)Lalalalalalalalala (nochmal)