Fichtl's Lied

La Chanson de Fichtl

Fichtl's Lied

Salut, c'est moi, le FichtlHallo, ich bin's, der Fichtl
Et voici les WoodysUnd hier sind Die Woodys
Mettez vos branches en l'airPut your Äste in the air
Oh ouais, encore une foisOh yeah, nochmal
Très bienSehr gut

Et maintenant, tout le monde avec le FichtlUnd jetzt alle mitfichtln
Je suis le petit FichtlIch bin der kleine Fichtl
Du pays des merveillesVom Zauberland
Et je vous demande, vous les gensUnd bitte euch, ihr Leute
Vous devez être sensésIhr braucht Verstand

Notre vie est en dangerUnser Leben ist bedroht
Personne ne nous aide, on est dans la galèreHilft uns niemand, droht uns Not
Et vous, les humains, ne serez plus jamais heureuxUnd ihr Menschen werdet nie mehr glücklich sein

Vous, chers enfants de l'humanité, écoutez bienIhr lieben Menschenkinder, nun hört mal her
Vous rendez la vie difficile au petit FichtlIhr macht dem kleinen Fichtel das Leben schwer
Faites attention à la protection de l'environnementAchtet stets auf Umweltschutz
Sinon, on va crever à cause de la saletéSonst gehen wir kaputt vom Schmutz
Et la mère Terre, bientôt, n'existera plusUnd die Mutter Erde gibt es bald nicht mehr
Lalalalalalalalala (où sont les branches ?)Lalalalalalalalala (wo sind die Äste?)
Lalalalalalalalala (je veux voir vos branches)Lalalalalalalalala (ich will eure Äste sehen)
Lalalalalalalalala (mettez vos branches en l'air)Lalalalalalalalala (put your Äste in the air)

Lalalalalalalalala (nickel)Lalalalalalalalala (astrein)
Alors, maintenant, tout le monde avec le FichtlSo, und jetzt alle mitfichtln
Lalalalalalalalala (encore une fois)Lalalalalalalalala (nochmal)