Der Hölle Rache Kocht In Meinem Herzen

De Wraak van de Hel Kookt in Mijn Hart

Der Hölle Rache Kocht In Meinem Herzen

De wraak van de hel kookt in mijn hartDer Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Dood en wanhoop vlammen om me heen!Tot und Verzweiflung flammet um mich her!
Voel je niet door jou, Sarastro, de pijn van de doodFühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerze
Dan ben je mijn dochter nooit meerSo bist du meine Tochter nimmermehr

Verstoten zij op eeuwigheidVerstoßen sei auf ewig
Verlaten zij op eeuwigheidVerlassen sei auf ewig
Verbroken zij op eeuwigheidZertrümmert sei'n auf ewig
Alle banden van de natuurAlle Bande der Natur

Als niet door jouWenn nicht durch dich
Zal Sarastro verbleken!Sarastro wird erblassen!
Hoort, wraakgodenHört, Rachegötter
Hoort de eed van de moeder!Hoert der Mutter Schwur!