Kleine Negerlein

Pequeño Negrose

Kleine Negerlein

Diez Negerlins
Zehn kleine Negerlein,
Pasaron por el Rin
Die fuhren übern Rhein;
Uno de ellos ha entrado en el agua
Das eine ist in's Wasser gefall'n,
Sólo quedaban nueve
Da waren's nur noch neun.

Uno pequeño, dos pequeño, tres pequeños
Ein klein, zwei klein, drei klein,
Cuatro pequeños, cinco Negerlins
Vier klein, fünf klein Negerlein,
Seis pequeños, tamices pequeños, ocho pequeños
Sechs klein, sieb'n klein, acht klein,
Nueve pequeños, diez pequeños negroes
Neun klein, zehn klein Negerlein.
Nueve Negerlins
Neun kleine Negerlein,
Fueron a cazas
Die gingen auf die Jagd,
Uno de ellos fue asesinado a tiros
Das eine wurde totgeschossen,
Sólo quedaban ocho
Da waren's nur noch acht

Ocho Negerlein
Acht kleine Negerlein,
Fueron al nabo
Die gingen in die Rüb'n,
El que ha comido juntos
Das eine hat sich totgegessen,
Fueron sólo siete
Da waren's nur noch sieb'n.
Abstenerse
Refrain:

Siete Negerlins
Sieben kleine Negerlein,
Fueron a un Hex
Die gingen zu 'ner Hex',
Uno de ellos la mató
Das eine hat sie totgehext,
Sólo quedaban seis
Da waren's nur noch sechs.

Seis Negerlins
Sechs kleine Negerlein,
Se fue en el Sümf
Gerieten in die Sümf,
Uno de ellos está atascado en el bar
Das eine ist d'rin stecken geblieb'n,
Sólo quedaban cinco
Da waren's nur noch fünf.

Cinco Negerlins
Fünf kleine Negerlein,
Solían ir a la cerveza
Die gingen mal zum Bier,
El que se ha convertido en un borracho muerto
Das eine hat sich totgtrunken,
Sólo quedaban cuatro
Da waren's nur noch vier.

Cuatro Negerlins
Vier kleine Negerlein,
Comían papillas calientas
Die aßen heißen Brei,
Uno de ellos ha comido demasiado
Das eine hat zuviel gegessen,
Sólo quedaban tres
Da waren's nur noch drei.

Tres Negerlins
Drei kleine Negerlein,
Ella condujo a Turquía
Die fuhr'n in die Türkei,
Uno dio al sol que
Den einen traf der Sonnenstich,
Sólo quedaban dos
Da waren's nur noch zwei.

Dos Negerlins
Zwei kleine Negerlein,
Empezaron a llorar
Die fingen an zu weinen,
Uno de ellos lloró muerto
Der eine hat sich totgeweint,
Sólo quedaba uno
Da gab es nur noch einen.

Un poco de lino negro
Ein kleines Negerlein,
Solía estar en el carruaje
Das fuhr mal in der Kutsch,
Ahí es donde se deslizó abajo
Da ist es unten durchgerutscht,
Allí se había ido
Da war'n sie alle futsch.