Kleine Negerlein

Pequeño Negrose

Kleine Negerlein

Diez NegerlinsZehn kleine Negerlein,
Pasaron por el RinDie fuhren übern Rhein;
Uno de ellos ha entrado en el aguaDas eine ist in's Wasser gefall'n,
Sólo quedaban nueveDa waren's nur noch neun.

Uno pequeño, dos pequeño, tres pequeñosEin klein, zwei klein, drei klein,
Cuatro pequeños, cinco NegerlinsVier klein, fünf klein Negerlein,
Seis pequeños, tamices pequeños, ocho pequeñosSechs klein, sieb'n klein, acht klein,
Nueve pequeños, diez pequeños negroesNeun klein, zehn klein Negerlein.
Nueve NegerlinsNeun kleine Negerlein,
Fueron a cazasDie gingen auf die Jagd,
Uno de ellos fue asesinado a tirosDas eine wurde totgeschossen,
Sólo quedaban ochoDa waren's nur noch acht

Ocho NegerleinAcht kleine Negerlein,
Fueron al naboDie gingen in die Rüb'n,
El que ha comido juntosDas eine hat sich totgegessen,
Fueron sólo sieteDa waren's nur noch sieb'n.
AbstenerseRefrain:

Siete NegerlinsSieben kleine Negerlein,
Fueron a un HexDie gingen zu 'ner Hex',
Uno de ellos la matóDas eine hat sie totgehext,
Sólo quedaban seisDa waren's nur noch sechs.

Seis NegerlinsSechs kleine Negerlein,
Se fue en el SümfGerieten in die Sümf,
Uno de ellos está atascado en el barDas eine ist d'rin stecken geblieb'n,
Sólo quedaban cincoDa waren's nur noch fünf.

Cinco NegerlinsFünf kleine Negerlein,
Solían ir a la cervezaDie gingen mal zum Bier,
El que se ha convertido en un borracho muertoDas eine hat sich totgtrunken,
Sólo quedaban cuatroDa waren's nur noch vier.

Cuatro NegerlinsVier kleine Negerlein,
Comían papillas calientasDie aßen heißen Brei,
Uno de ellos ha comido demasiadoDas eine hat zuviel gegessen,
Sólo quedaban tresDa waren's nur noch drei.

Tres NegerlinsDrei kleine Negerlein,
Ella condujo a TurquíaDie fuhr'n in die Türkei,
Uno dio al sol queDen einen traf der Sonnenstich,
Sólo quedaban dosDa waren's nur noch zwei.

Dos NegerlinsZwei kleine Negerlein,
Empezaron a llorarDie fingen an zu weinen,
Uno de ellos lloró muertoDer eine hat sich totgeweint,
Sólo quedaba unoDa gab es nur noch einen.

Un poco de lino negroEin kleines Negerlein,
Solía estar en el carruajeDas fuhr mal in der Kutsch,
Ahí es donde se deslizó abajoDa ist es unten durchgerutscht,
Allí se había idoDa war'n sie alle futsch.