Kleine Negerlein

Dix petits nègres

Kleine Negerlein

Dix petits nègres,Zehn kleine Negerlein,
Ils traversaient le Rhin ;Die fuhren übern Rhein;
L'un est tombé à l'eau,Das eine ist in's Wasser gefall'n,
Il n'en restait plus que neuf.Da waren's nur noch neun.

Un petit, deux petits, trois petits,Ein klein, zwei klein, drei klein,
Quatre petits, cinq petits nègres,Vier klein, fünf klein Negerlein,
Six petits, sept petits, huit petits,Sechs klein, sieb'n klein, acht klein,
Neuf petits, dix petits nègres.Neun klein, zehn klein Negerlein.
Neuf petits nègres,Neun kleine Negerlein,
Ils sont partis à la chasse,Die gingen auf die Jagd,
L'un a été abattu,Das eine wurde totgeschossen,
Il n'en restait plus que huit.Da waren's nur noch acht

Huit petits nègres,Acht kleine Negerlein,
Ils sont allés dans les betteraves,Die gingen in die Rüb'n,
L'un s'est trop gavé,Das eine hat sich totgegessen,
Il n'en restait plus que sept.Da waren's nur noch sieb'n.
Refrain :Refrain:

Sept petits nègres,Sieben kleine Negerlein,
Ils sont allés chez une sorcière,Die gingen zu 'ner Hex',
L'un a été ensorcelé,Das eine hat sie totgehext,
Il n'en restait plus que six.Da waren's nur noch sechs.

Six petits nègres,Sechs kleine Negerlein,
Ils se sont perdus dans la boue,Gerieten in die Sümf,
L'un est resté coincé,Das eine ist d'rin stecken geblieb'n,
Il n'en restait plus que cinq.Da waren's nur noch fünf.

Cinq petits nègres,Fünf kleine Negerlein,
Ils sont allés boire une bière,Die gingen mal zum Bier,
L'un s'est enivré,Das eine hat sich totgtrunken,
Il n'en restait plus que quatre.Da waren's nur noch vier.

Quatre petits nègres,Vier kleine Negerlein,
Ils mangeaient de la bouillie chaude,Die aßen heißen Brei,
L'un a trop mangé,Das eine hat zuviel gegessen,
Il n'en restait plus que trois.Da waren's nur noch drei.

Trois petits nègres,Drei kleine Negerlein,
Ils sont partis en Turquie,Die fuhr'n in die Türkei,
L'un a eu un coup de soleil,Den einen traf der Sonnenstich,
Il n'en restait plus que deux.Da waren's nur noch zwei.

Deux petits nègres,Zwei kleine Negerlein,
Ils ont commencé à pleurer,Die fingen an zu weinen,
L'un s'est trop lamenté,Der eine hat sich totgeweint,
Il n'en restait plus qu'un.Da gab es nur noch einen.

Un petit nègre,Ein kleines Negerlein,
Il est monté dans la calèche,Das fuhr mal in der Kutsch,
Il est tombé en bas,Da ist es unten durchgerutscht,
Il n'en restait plus aucun.Da war'n sie alle futsch.