Schöner Schein

Beau Mensonge

Schöner Schein

Personne n'est comme toiNiemand ist so wie du
Personne ne veut l'êtreNiemand will so sein
Chacun veut toujoursJeder will nur immerzu
Ce beau mensongeDen ganzen schönen Schein

Tout le monde fait tout mieuxAlle machen alles besser
Certains plongent dans des eaux profondesManche fahr'n in tief' Gewässer
Tout suit le cours du tempsAlles nimmt den Zeitenlauf
Tout suit le cours du tempsAlles nimmt den Zeitenlauf

Personne n'est comme toiNiemand ist so wie du
Personne ne veut l'êtreNiemand will so sein
Chacun veut toujoursJeder will nur immerzu
Ce beau mensongeDen ganzen schönen Schein
Ce beau mensongeDen ganzen schönen Schein
Ce beauDen ganzen schönen

Tu es une histoireDu bist Geschichte
Le temps qui te détruitDie Zeit die dich vernichtet
La chair sur tes os rongeDas Fleisch an deinen Knochen nagt
Tu es une histoireDu bist Geschichte
Prends-toi dans cette lumièreNimm dich in diesem Lichte
Et célèbre chaque jourUnd feier mit dir jeden Tag
Que tu peux vivre iciDen du hier erleben darfst

Personne n'est comme toiNiemand ist so wie du
Personne ne peut l'êtreNiemand kann so sein
Chacun veut toujoursJeder will nur immerzu
Avoir soi-mêmeSich selber haben
Pour s'en délecterUm sich daran zu laben
Sans se soucier du malaiseUngeachtet Unbehagen

Tout le monde se sent en sécuritéAlle machen alle sicher
Certains sont des profiteursManche sind auch Geilheitsstricher
Tout le monde rabaisse les autresAlle machen alle nieder
Certains reviennent toujoursManche kommen immer wieder
Chacun veut toujoursJeder will nur immerzu
Ce beau mensongeDen ganzen schönen Schein
Ce beauDen ganzen schönen

Tu es une histoireDu bist Geschichte
Le temps qui te corromptDie Zeit die dich beschwichtet
Ton sang colle à tes mains, ouaisDein Blut an deinen Händen klebt, ja
Tu es une histoireDu bist Geschichte
Ce que tu t'inventesDas was du dir erdichtest
Et tu vis toujours iciUnd du hier immer doch noch lebst
Parce que tu cherches à oublierWeil du nach Vergessen strebst
Parce que tu cherches à oublierWeil du nach Vergessen strebst
Parce que tu cherches à oublierWeil du nach Vergessen strebst
Parce que tu cherches à oublierWeil du nach Vergessen strebst
Parce que tu cherches à oublierWeil du nach Vergessen strebst

Personne n'est comme toiNiemand ist so wie du
Personne ne peut l'êtreNiemand kann so sein
Personne n'est comme toi (Ce beau mensonge)Niemand ist so wie du (Den ganzen schönen Schein)
Personne ne peut l'êtreNiemand kann so sein
Chacun veut toujours (Ce beau)Jeder will nur immerzu (Den ganzen schönen)
Ce beau mensongeDen ganzen schönen Schein

Tu es une histoireDu bist Geschichte
Le temps qui te détruitDie Zeit die dich vernichtet
La chair sur tes os ronge, ouaisDas Fleisch an deinen Knochen nagt, ja
Tu es une histoireDu bist Geschichte
Prends-toi dans cette lumièreNimm dich in diesem Lichte
Et célèbre chaque jourUnd feier mit dir jeden Tag
Que tu peux vivre iciDen du hier erleben darfst