Still

Aún

Still

AúnStill!
AúnStill!
AúnStill!

¡Silencio! ¡Cállate! No digas ni una palabraStill! Ruhe! Sprich kein Wort
De lo contrario, el diablo te llevará consigoSonst trägt dich der Teufel mit sich hinfort
¡Silencio! ¡Cállate! No hagas ruidoStill! Ruhe! Mach keinen Laut
De lo contrario, serás devorado por cuerpos de serpientesSonst wirst du von Schlangenleibern verdaut
¡Silencio! ¡Cállate! No te muevasStill! Ruhe! Beweg dich nicht
De lo contrario, incluso Dios te escupirá en la caraSonst spuckt ja auch Gott in dein Gesicht
¡Silencio! ¡Cállate! O te golpearáStill! Ruhe! Sonst trifft dich der Schlag
Y te volverás más feo día a díaUnd du wirst hässlicher Tag für Tag

Oh, por favor, no seas tan ruidosoAch, bitte sei doch nicht so laut
De lo contrario, todos se pondrán furiososSonst fahren alle aus der Haut
Oh, por favor, no te retuerzas tantoAch, bitte zappel nicht so rum
Por favor, quédate calladoBleib bitte stumm

No quiero ser silenciosoIch will nicht leise sein
Me quedaré aquíIch bleibe hier
No quiero ser silenciosoIch will nicht leise sein
Me quedaré aquíIch bleibe hier

¡Silencio! ¡Cállate! Sal de la habitaciónStill! Ruhe! Verlass den Raum
De lo contrario, te coserán explosivos en el dobladilloSonst näht man dir Sprengstoff in deinen Saum
¡Silencio! ¡Cállate! Sal al mundoStill! Ruhe! Geh raus in die Welt
Y actúa como si hubieras pedido ordenUnd tu so als hättest du Ordnung bestellt
¡Silencio! ¡Cállate! Disfruta el juegoStill! Ruhe! Genieße das Spiel
De lo contrario, el ruido aquí será demasiadoSonst wird dir der Krach hier viel zu viel
¡Silencio! ¡Cállate! Ahora duermeStill! Ruhe! Schlafe jetzt ein
Y sueña con turbinasUnd träum von Turbinen
Tan encantadoras y finasSo lieblich und fein

Oh, por favor, no seas tan ruidosoAch, bitte sei doch nicht so laut
De lo contrario, todos se pondrán furiososSonst fahren alle aus der Haut
Oh, por favor, no te retuerzas tantoAch, bitte zappel nicht so rum
Por favor, quédate calladoBleib bitte stumm

No quiero ser silenciosoIch will nicht leise sein
Me quedaré aquíIch bleibe hier
No quiero ser silenciosoIch will nicht leise sein
Me quedaré aquíIch bleibe hier

Quiero gritar a todo pulmónIch will aus vollem Halse brüllen
Quiero gritar a todo pulmónWill aus vollem Halse schreien
Quiero llenar el aire de ruidoWill die Luft mit Lärm erfüllen
Escupir mis gritosMeine Schreie ausspeien
Quiero asentir, quiero temblarIch will nicken, ich will zucken
Esconderme de la quietudVor der Stille mich wegducken
Quiero llenar el aire de ruidoWill die Luft mit Lärm erfüllen
Y gritarteUnd dich anbrüllen

¡Silencio!Still!
¡Calla!Schweig!
¡Calla! ¡Calla! ¡No quiero escuchar más!Schweig! Schweig! Ich will nichts mehr hören!
¡Calla! ¡Calla! ¡No quiero escuchar más!Schweig! Schweig! Ich will nichts mehr hören!
¡Calla! ¡Calla! ¡No quiero escuchar más!Schweig! Schweig! Ich will nichts mehr hören!
¡Calla! ¡Calla! ¡No quiero escucharte más!Schweig! Schweig! Ich will dich nicht mehr hören!

No quiero ser silenciosoIch will nicht leise sein
AúnStill!
No quiero ser silenciosoIch will nicht leise sein
AúnStill!
Me quedo en silencioIch bleibe still