Sonho Acordado

Sueño Despierto

Sonho Acordado

Éxito para quien sueñaSucesso pra quém sonha
Buen sueño para quien duermeBom sono pra quem dorme

Aquí nosotros soñamos despiertosAqui nós Ssonha acordado
Y hacemos que sucedaE faz acontecer
Es que hoy estamos en el correÉ que hoje nós tá no corre
Y no dormimos hasta que amanezca el díaE não dorme até o dia amanhãcer
Es que hoy estamos en el correÉ que hoje nós tá no corre
Y no dormimos hasta que amanezca el díaE não dorme até o dia amanhãcer

NoNão
No estoy sobrioNão tou sobrio
Ni borrachoE nem porre
No dormíNão dormi
Estoy en el correTou no corre
Estoy firmeEu tô firme
Estoy fuerteEu tô forte

El sueño es mi rehénO sono é meu refém
¿Por qué debería dormir también?Eu vou dormir pra quê também?
Si sueño despiertoSe eu sonho acordado
Si sé que las de cienSe eu sei que as de cem
No caen del cielo en brazosNão cai do céu nos braços
Ellos tienen pesadillasEles tem pesadelo
Nosotros soñamos despiertosNos sonha acordado
Veo el reflejo en el espejoEu vejo o reflexo no espelho

Son subsiguientes al rezagadoSão subsequente ao retardatário
Mientras ellos duermenEnquanto eles dormem
Yo sigo en la competenciaEu sigo no páreo
Estoy en la mañanaEu tô na matina
No es solo por míNão e só por mim
Es por la familiaE pela família
No sueño soloEu não sonho sozin

Este es mi estiloEsse é meu jeito
Casi no paroEu quase não paro
Nadie es perfectoNinguém é perfeito
Casi no falloEu quase não falho
Ando libre del miedoAndo izento do medo

El dinero en la mano no es aguaManey na mão não é água
Pero se escurre entre los dedosMais escorre entre os dedos
Estamos en la pistaTamo na pista
Siempre en la cazaSempre na caça
Floriano a la vistaFloriano á vista
Es secretoÉ segredo
No cuentes, disimulaNão conta disfarça

Queremos el dineroNós quer o dinheiro
Y conquistamos con esfuerzoE conquista na raça
Mi tiempo es demasiado corto para dormirMeu tempo e curto demais pra dormir
Los momentos tristes son pocosMomentos tristes são poucos
La vida es corta y me dice, disfrutaA vida é curta e me diz, me disfruta
Mi tiempo es oroMeu tempo é ouro
No estoy para lamentos, traga el llantoNão tou pra lamento, engole o choro

Mi equipo aquí está encendidoMeu time aqui tá on
Tomamos insomnio y damos ipponNós pego insônia e dá ippon
La noche cayóÀ noite caiu
El día fue buenoO dia foi bom
La Luna subióÀ Lua subiu
Madrugada sin dueñoMadruga sem dono
Enciendo el sonidoEu ligo o som
Olvido el sueñoEsqueço do sono

No, no soy dueño del mundoNão, não sou dono do mundo
Soy hijo del dueñoEu sou filho do dono
Mi cabeza es un autobotMinha cabeça é um aultobots
Estoy listo para enfrentarTou preparado pra bater de frente
Estoy cargado deTô carregado de
Prosperidad en el peineProsperidade no pente
Mi pluma es un gatilloMinha caneta é um gatilho
Mi mayor riqueza es la menteMinha maior riqueza é a mente

Esto no es una competencia, no estoy de vacilónIsso não é uma disputa não tou de vacilo
Sueño despiertoSonho acordado
Todo en secretoTudo no sigilo
La vida es un campo minadoA vida é campo minado
Y planeo donde pisoE eu planejo onde piso

Hoy es sonrisaHoje e sorriso
Ayer fue llantoOntem foi choro
Ayer recibí golpesOntem apanhei
Hoy devolvíHoje dei troco
El tonto no entendióVacilão nem intendeu
Cómo surgieron los chicosComo os pivete surgiu

Solo nosotros sabemos lo que hemos vividoSó nós sabe o que nos já viveu
En el frío, sufrimosNo frio, sofreu
Enfrentamos, vencimosEnfrentou, venceu

Recibimos golpes pero también dimosApanhou mais bateu
Hablo por míEu falo por mim
Y lucho por nosotrosE ralo por nós
Hay varios por míTêm vários por mim
Vine para vencerEu vim pra vencer
Estamos en el correTamo no corre
Hoy no dormimosHoje nós não dorme
Hasta que salga el SolAté o Sol nascer
Es hoy no dormimosÉ hoje nós não dorme
Hasta que salga el SolAté o Sol nascer

No, hoy no dormimosNão hoje nós não dorme
Hasta que salga el SolAté o Sol nascer
No, hoy no dormimosNão e hoje nós não dorme
Hasta que salga el SolAté o Sol nascer

Éxito para quien sueñaSucesso pra quem sonha
Buen sueño para quien duermeBom sono pra quem dorme
Aquí nosotros soñamos despiertosAqui nós sonha acordado
Y hacemos que sucedaE faz acontecer

Y es que hoy estamos en el correE que hoje nós tá no corre
Y no dormimos hasta que amanezca el díaE não dorme até o dia amanhecer
Hoy estamos en el correHoje nós tá no corre
Y no dormimos hasta que amanezca el díaE não dorme até o dia amanhecer

NoNão