Menos Um Lamento

Menos Un Lamento

Menos Um Lamento

Nadie dijo que iba a ser fácilNinguém falou que ia ser fácil
Así que vamos a luchar, hermano, ¡ya era hora!Então vamo a luta, tio, demorou!
Por el camino duro para ser vencedorPelo caminho árduo pra ser vencedor
Solo quien es, ¿no? Quien no retrocedióSó quem é, né? Quem não recuou
La cosa se pone fea cuando el mundo me niegaO bicho pega quando o mundo me nega
Abnega, reniega y no se calmaAbnega, renega e não sossega
Y el guerrero aquí no se rindeE o guerreiro aqui não se entrega
Mi vida es una flor y la lucha es lo que la riegaMinha vida é uma flor e a luta é o que rega
Voy tras la meta que afecta como el etaVou busco a meta que afeta tipo o eta
Sentido contrario a la flecha incorrectaSentido contrário a seta incorreta
Es lo que me hace poeta en la selva analfabetaÉ o que me faz poeta na selva analfabeta
Y el verso acarrea envidia inquietaE o verso acarreta na inveja inquieta
Deja venir, conozco el obstáculoDeixa vir, conheço o empecilho
Traigo conmigo el brillo siempre en lo que caminoTrago comigo o brilho sempre no que trilho
Ante la opresión, hermano, no me humilloDiante a opressão, irmão, não me humilho
Me empilo, engatillo y comparto queMe empilho, engatilho e compartilho que

Va a ser difícil, vaVai ser difícil, vai
Nunca quise que fuera asíEu nunca quis que fosse
Va a ser difícil, vaVai ser difícil, vai
Quien probó lo amargo no hace el dulceQuem provou o amargo não faz cu doce
Va a ser difícil, vaVai ser difícil, vai
Nunca quise que fuera asíEu nunca quis que fosse
Va a ser difícil, vaVai ser difícil, vai
Quien probó lo amargo no haceQuem provou o amargo não faz

Va a ser difícil sí, amigo, si no corresVai ser difícil sim, neguin, se você não correr
Tienes que luchar y buscar un nuevo amanecerTem que lutar e buscar um novo amanhecer
Quien sabe hace la hora, no espera a que sucedaQuem sabe faz a hora não espera acontecer
Si es lo que quieres, ve con fe, nadie te detendráSe é o que cê quer vai na fé ninguém vai te deter
Sin media vuelta, hacia arriba y adelanteSem meia volta pro alto e avante
Aunque tambaleando, sigue adelanteMesmo cambaleante segue adiante
Para cosechar te aconsejo, plantaPra colher te aconselho, plante
¿Tienes revuelta? Vuelve al hablante y cantaTem revolta? Volta ao falante e cante
Ante lo que anhelasAnte o que almeja
Eres tú contra lo que seaÉ você contra o que for que seja
Vida real sin fantasía con cerezaVida real sem fantasia com cereja
Ese axé que ojalá te protejaAquele axé que oxalá o proteja

Va a ser difícil, vaVai ser difícil, vai
Nunca quise que fuera asíEu nunca quis que fosse
Va a ser difícil, vaVai ser difícil, vai
Quien probó lo amargo no hace el dulceQuem provou o amargo não faz cu doce
Va a ser difícil, vaVai ser difícil, vai
Nunca quise que fuera asíEu nunca quis que fosse
Va a ser difícil, vaVai ser difícil, vai
Quien probó lo amargo no haceQuem provou o amargo não faz