Monólogo de Quem Não Dorme Há Dias

Monólogo de Quien No Duerme Hace Días

Monólogo de Quem Não Dorme Há Dias

¿Y qué onda, vamos a dar una vuelta?E aí, vamo dar um rolê?
Pero para él solo la cbx es la onda, nuestra cara es cobrarMas pra ele só a cbx que é a pá, nossa cara é cobrar

Desde aquí en mi nido estoy soloDaqui o meu ninho tô sozinho
Abro un vino y empiezo a pensarAbro um vinho e começo a pensar
Los tropiezos que encontré en el caminoOs percalços que encontrei no caminho
Y el pergamino que escribí lo puse para que el mundo giraraE pergaminho que escrevi pus pro mundo girar
Sin estilo con camisa de linoNo style com camisa de linho
Cerveza con espuma nada me va a pararChopp com colarinho nada vai me parar
Aprendí a llegar despacito, con calmaAprendi a chegar no sapatinho, miudinho
Y no dejar que el samba se acabeE não deixar o samba o acabar
En esta senda hay de todo un poquitoNessa trilha tem de tudo um pouquinho
De las vivencias con lino y con la difunta zanzaDas vivências com linho e com a finada zanza
Desde piva con mi piva marquinhoDesde piva com meu piva marquinho
Fut con macelinho y lobinho difícil de ganarFut com macelinho e lobinho difícil nos ganhar

"Cbx es todo nuestro, desde siempre y para siempre, mis compas..."“Cbx é tudo nosso, desde sempre e pra sempre, meus parceiros... ”

Días sin dormirHá dias sem dormir
Haz tu nombre, dieguitoFaz teu nome, dieguito

157 sacudió el pelourinho157 sacudiu o pelourinho
Salud, mi hermano cadinho, itinga somos familiaSalve, meu mano cadinho, itinga é nóis família
En la cbx, cachaça con betinhoNa cbx cachaça com betinho
Y las vueltas con loirinho, ¿cómo no recordar?E os rolê com loirinho, como não lembrar?
La negrita me llamó de negritoA pretinha me chamou de pretinho
Me quedé enamoradito, una pena que no funcionóFiquei apaixonadinho uma pena não vingar
Teníamos planes de tener muchos hijitosTínhamos planos de ter muitos filhinhos
Gatos y perritos, una familia lindaGatos e cachorrinhos uma família linda
Y los vecinos que se volvieron santitosE os vizinhos que viraram santinho
Así como mi padrino que estén en un buen lugarAssim como meu padrinho que estejam em um bom lugar
Tipo nonô y mi compa pedrinhoTipo nonô e meu parceiro pedrinho
Gaderna, sad y netinho, los extrañan por aquíGaderna, sad e netinho cês fazem falta por cá

Salud a los arquitectos del hip hop hecho en suelo baiano, vamos por más, familiaSalve aos arquitetos do hip hop feito em solo baiano, vamos por mais, família

Días sin dormirHá dias sem dormir
Habla tú, 157Fala tu, 157
Muéstrales cómo se haceMostra pra eles como é que faz

Nadie desordena en mi turnoNinguém bagunça no meu plantão
Así que va la sugerenciaEntão vai a sugestão
Si tienes actitud inmaduraSe tem postura imatura
Aguanta la fractura por ser sin visiónAtura a fratura a altura por ser sem visão
¿Y ahora? El fundamento es el mismo de antesE agora? Fundamento é o mesmo de outrora
La mejor hora es ahora, vamos, enfócateMelhor hora é agora, bora, foca
Ni que sea en la madera, no lloresNem que seja na tora, não chora
Por los días sin perspectiva de un nuevo mañana coqueteando con la muertePelos dias sem perspectiva de um novo amanhã flertando com a morte
Hoy firme y fuerte, lúcido y con rumboHoje firme e forte, lúcido e com norte
Es que no tenemos tiempo para la depresiónÉ que não temos tempo pra depressão
Basta la presión de ser quienes somosBasta a pressão de sermos que somos
Por eso nos imponemosPor isso nos impomos