Prático e Tático

Práctico y Táctico

Prático e Tático

¡Sí! SoloYeah! Só
¿Vamos? Es otra de quién? ¡157!Vamo aí? É mais uma de quem? 157!

En esta vengo clásico, práctico y tácticoNessa eu vim clássico, prático e tático
El revés del verso con yeso, este rap estáticoO avesso do verso com gesso, esse rap estático
Apáticos, deshonran el fundamentoApáticos, desonram o fundamento
Para que haya caída del poder es necesario movimientoPra haver queda do poder é necessário movimento
Como se hacía allá en la baseComo era feito lá na base
Arte concreta, directa, es piedra, kamikazeArte concreta, direta, é pedra, kamikaze
Negué cuando quisieron que cedieraNeguei quando quiseram que eu cedesse
Y un día de estos, entendí que esta orden es un bluffE um dia desse, entendi que essa ordem é blefe
¡Salud, mis negros de Alabama!Salve, meu negos do Alabama
Golpe a la casta aria, aquí el asunto se inflamaPau na casta ariana aqui o bagulho inflama
Genealogía de África, mamáGenealogia da África mama
Después de lidiar con drama, somos black mambaApós lidar com drama, nóis é black mamba
Lindo de ver cuando un tonto caeLindo de se ver quando otário tomba
Nosotros nos agigantamos, nosotros nos aquilombamosA gente se agiganta, a gente se aquilomba
Jab de derecha y de izquierda, una bombaJab de direita e de esquerda uma bomba
¿Tienes fetiche con la morena? Despierta, ¡besó la lona!Tem fetiche com negona? Acorda, beijou a lona!
Y nada será como antesE nada será com antes
¡Eh, irrelevantes! No se atrevan contra los semejantesEi, irrelevantes! Não ousem contra os semelhantes
Mis iguales son tribales y manifestantesMeus iguais são tribais e manifestantes
¿De verdad quieres ser desafiante? (No lo harás!)Vai querer mesmo ser desafiante? (Vai não!)
Por tu cuenta probar nuestro odioPor sua conta testar nosso ódio
Mira los episodios recientesVide os recentes episódios
No es cuestión de estar en el podioNem é questão do topo do pódio
Solo con que nos igualen ya está bienSó de nos igualarem já tá ótimo
Y que paren de matarnosE que parem de nos matar
Otra niña es víctima de militarMais uma criança é vítima de militar
Es de debilitar, cortar el corazón, viendo a la madre llorarÉ de debilitar, coração cortar, vendo a mãe chorar
¡Paren de matarnos!Parem de nos matar!
El estado es cínico y facinerosoO estado é cínico e facínora
Y se ríen allá con cuerpos negros amontonadosE tão rindo lá com corpos negros a amontoar
Voy a armar un lío hasta que vengan a arrestarmeVou tumultuar até que venham me autuar
¡Ustedes son todos unos hijos de puta!Vocês são tudo fila da puta!

"Atención, atención“Atenção, atenção
Hermanas y hermanosIrmãs e irmãos
Esto es una convocatoriaIsso é uma convocação
Basta de los residuos de la esclavitudBasta dos resquícios de escravidão
De hacernos inviables, ¡no!De nos inviabilizarem, não!
Ellos controlan los medios de producción, de comunicaciónEles controlam os meios de produção, de comunicação
Por eso les digo, ¡acción!Por isso vos digo, ação!
Nosotros por nosotros, porque como nosotros, ellos nunca seránNós por nós, pois como nós, eles nunca serão
La lucha no será en vano, ¿y entonces?A luta não será em vão, e então?
¿Y entonces?! ¡Es hora de la revolución!E então?! É hora da revolução!

Si es para ser didáctico, soy práctico y tácticoSe é pra ser didático, tô prático e tático
Me consideran problemático, antipáticoMe acham problemático, antipático
Soy enfático, nada enigmático, rompo lo burocráticoEu sou enfático, nada enigmático, quebro buracrático
La causa de tu estrés post-traumáticoA causa do teu stress pós-traumático
Si es para ser didáctico, soy práctico y tácticoSe é pra ser didático, tô prático e tático
Me consideran problemático, antipáticoMe acham problemático, antipático
Soy enfático, nada enigmático, rompo lo burocráticoEu sou enfático, nada enigmático, quebro buracrático
La causa de tu estrés post-traumáticoA causa do teu stress pós-traumático

La idea es incitar el debateA ideia é incitar o debate
Y entender el enfrentamiento que abate a quien no tiene yateE entender o embate que abate quem não tem iate
Y para que este nudo se desate, que el estado se retrateE pra que esse nó desate que o estado se retrate
O entenderemos que es una invitación al combateOu entenderemos que é um convite ao combate
Ya hemos perdido mucha sangre escarlata en la arma de cobardeJá perdemos muito sangue escarlate na arma de covarde
Quiero que este cuadro cambieQuero que esse quadro mude
La familia black merece eternidad y comodidadFamília black merece eternidade e comodidade
¡Eh, comunidad, lucha!Ei, comunidade, lute!
Por quienes fuimos y seremosPor quem fomos e seremos
Por los que vinieron y por quienes vendránPelos que vieram e por quem virão
Somos semillas y renacemosSomos sementes e renascemos
Un montón de baobá y no habrá perdónUm monte de baobá e não haverá perdão

Si es para ser didáctico, soy práctico y tácticoSe é pra ser didático, tô prático e tático
Me consideran problemático, antipáticoMe acham problemático, antipático
Soy enfático, nada enigmático, rompo lo burocráticoEu sou enfático, nada enigmático, quebro buracrático
La causa de tu estrés post-traumáticoA causa do teu stress pós-traumático
Si es para ser didáctico, soy práctico y tácticoSe é pra ser didático, tô prático e tático
Me consideran problemático, antipáticoMe acham problemático, antipático
Soy enfático, nada enigmático, rompo lo burocráticoEu sou enfático, nada enigmático, quebro buracrático
La causa de tu estrés post-traumáticoA causa do teu stress pós-traumático