Velho Egito

Viejo Egipto

Velho Egito

Yo vengo del viejo Egipto, ¡hijo! (Ok)Eu vim do velho Egito, filho! (Ok)
Descendiendo de quien siempre brilló (¿y ustedes?)Descendo de quem sempre brilhou (e vocês?)
Al blanquito que llegó y saqueó, ¡plow!Ao branquelo que chegou e saqueou, plow!
Es que hoy estoy lleno de amorÉ que hoje eu tô cheio de amor
Es bueno recordar a aquel que dudóBom lembrar daquele que duvidou
Recibió una paliza de kung fu y aikidoApanhou de kung fu e aikido
Después de quejarse de dolor (ahí, qué dolor)Após reclamarem de dor (aí, que dor)
Un masaje de boxeo y taekwondoUma massagem de boxe e taekwondo
¡Vete, puta del dojó, deja de show, ¿no ya apañaste?!Vaza, puta do do dojô, deixa de show, num já apanhou?
¡Apúrate, bro!Se avia, bro!
Ó, aquí solo faraón, así que memoriza (¿qué?)Ó, aqui só faraó, então saiba de cor (o quê?)
No te atrevas con quien no tiene piedadNão se atreve com quem não tem dó
Es solo seguir la cartilla y la regla que nos alegraÉ só seguir a cartilha e a regra que a gente alegra
Solo por no haber tenido que haber dado un agarreSó de não ter que ter dado um pega
¿Ok, colega?!Ok, colega?!
Agradecemos la conducta y la norma culta esAgradecemos a conduta e a norma culta é
Los jeroglíficos son para gente adulta, ¡chupa!Hieróglifos são pra gente adulta, chupa!

Aquí está mi zumbido, un zángano del viejo EgiptoEis o meu zumbido, um zangão do velho Egito
Mi colmena es sin idea, mejor no dudarMinha colmeia é sem ideia bom não duvidar
Don’t touch my queen, ratatatataDon’t touch my queen, ratatatata
Aquí está mi zumbido, un zángano del viejo EgiptoEis o meu zumbido, um zangão do velho Egito
Mi colmena es sin idea, mejor no dudarMinha colmeia é sem ideia bom não duvidar
Don’t touch my queen, ratatatataDon’t touch my queen, ratatatata

Ahora que llamé tu atención, atenciónAgora que chamei sua atenção, atenção
Esto no es un juego, noIsso aqui não é brincadeira não
Son años de esclavitud, de tristeza en soledadSão anos de escravidão de banzo em solidão
No nos dan como opción y son racistas de estándarNos dão não como opção e são racista padrão
¿No, verdad?Né, não?
Es solo poner los pies en el suelo y reflexionarÉ só pôr os pés no chão e reflexão
Primero, ¿cuál es el color de piel que llena la prisión?Primeiro, qual a cor da pele lota a prisão?
Segundo, ¿quién muere por la policía en operación?Segundo, quem morre pra PM em operação?
Tercero, ¿quién tiene el menor nivel de educación?Terceiro, quem tem o menor nível de educação?
Basta, que ya no aguanto otra manoBó parar que eu já não guento outra demão
Hermano y hermana, cuida el cuerpo y ten la mente sanaIrmão e irmã, cuidar corpo e ter a mente sã
Deja que piensen que Exu es SatánDeixa eles pensarem que exu é satã
Es la clásica máxima cristianaÉ a clássica máxima cristã
Para nosotros un nuevo mañanaPra nós um novo amanhã
Que los vientos de IansãQue os ventos de iansã
Nos conduzcan lejos de quienes abusan de esta gente vanaNos conduzam pra longe dos que abusam essa gente vã
¡Vamos, mi clan!Vamo meu clã!

EstribilloRefrão
Aquí está mi zumbido, un zángano del viejo EgiptoEis o meu zumbido, um zangão do velho Egito
Mi colmena es sin idea, mejor no dudarMinha colmeia é sem ideia bom não duvidar
Don’t touch my queen, ratatatataDon’t touch my queen, ratatatata
Aquí está mi zumbido, un zángano del viejo EgiptoEis o meu zumbido, um zangão do velho Egito
Mi colmena es sin idea, mejor no dudarMinha colmeia é sem ideia bom não duvidar
Don’t touch my queen, ratatatataDon’t touch my queen, ratatatata

¿Racismo? ¡No!Racismo? Não!
¿Fascismo? ¡No!Fascismo? Não!
¿Sexismo? ¡No!Sexismo? Não!
¿Entendido? ¡Ok!Entendido? Ok!

¿Racismo? ¡No!Racismo? Não!
¿Fascismo? ¡No!Fascismo? Não!
¿Sexismo? ¡No!Sexismo? Não!
¿Entendido? ¡Ok!Entendido? Ok!