Este É o Peixe-ronda!

¡Este es el Pez-ronda!

Este É o Peixe-ronda!

Cuando menos lo esperoQuando eu menos espero
Recibo en casa una visitaRecebo em casa uma visita
De una especie muy raraDe uma espécie muita rara
Que no habita en el aguaQue não é na água que habita

Y su presencia es muy extrañaE sua presença é muito estranha
Pues casi no me dice nadaPois não me fala quase nada
Y parece asustadaE parece assustada
Pienso que está siendo perseguidaPenso que seja perseguida

Pasa observandoPois passa observando
Con sus ojos desorbitadosCom seus olhos esbugalhados
Si pudiera hablarSe conseguisse falar
Creo que estaría hablandoAcredito que estaria falando

Este es el pez-rondaEste é o peixe-ronda
Que pasa rondandoQue passa rondeando
Cuidando los movimientosCuidando os movimentos
Y las sombras en las esquinasE as sombras pelos cantos

Este es el pez-rondaEste é o peixe-ronda
Que pasa rondandoQue passa rondeando
Cuidando los movimientosCuidando os movimentos
Y las sombras en las esquinasE as sombras pelos cantos

Pero imagino que traeMas imagino que traga
Un mensaje importanteUma importante mensagem
Pues su boca no se detienePois sua boca não para
Creo que está intentando hablarAcredito que falar esteja tentando

Otra cosa extrañaOutra coisa esquisita
Es cómo se alimentaÉ como se alimenta
No es por la boca nerviosaNão é pela boca nervosa
Sino por las branquias que entra su alimentoMas pelas guelras que sua ração se adentra

Y cuál será su propósitoE qual sera seu propósito
¿Vino a protegerme?Será que veio me proteger
¿O estará esperandoOu será que está aguardando
A otro ser similar?Por outro semelhante ser