Nun c'e pirdunu

No hay perdón

Nun c'e pirdunu

Les canto yo que soy un caballeroVi canto iu chi sugnu un galant’omu
Una historia antigua de un tiempo lejanoNa storia antica di ’nu tempu luntanu
Pero hoy tiemblo al escuchar el nombreMa oggi trema cu senti lu nomu
Y al buscar familia en la arenaE cu cerca gramiglia ’nta lu ranu

No hay perdón, no hay piedadNun c’è pirdunu, nun c’è pietà
Para quien falla en esta sociedadPi cu sgarra ca società

Gente de vida y de lo mejorGenti di vita e di lu megghiu rangu
Hicieron un pacto escrito con sangreFiciru un pattu scrittu cu lu sangu
Un vínculo de fe y de lealtad‘Nu vinculu di fedi d’omertà
Contra la prepotencia y la infamiaCuntra la prepotenza e ’nfamità

No hay perdón, no hay piedadNun c’è pirdunu, nun c’è pietà
Para quien falla en esta sociedadPi cu sgarra ca società

La ley de la mafia es el honorA leggi di la mafia esti l’onuri
Es una cadena, una cadena de la que no puedes escaparÈ na catina, catina chi non poi sciùri
Y si condenan a los viles y traidoresE si cundanna vili e tradituri
Están listos para morir por un amigoSù pronti pi n’amicu a muriri

No hay perdón, no hay piedadNun c’è pirdunu, nun c’è pietà
Para quien falla en esta sociedadPi cu sgarra ca società

Dos cosas en el mundo son las más poderosasDu’ cosi o munnu sunnu i cchiù potenti
El amor de una mujer y el corazón de un bandidoAmuri ’i donna e cori di briganti
Antes de dar un paso, estén atentosPrima di fari un passu, stati attenti
Amigos, les aconsejo a todosAmici, vù cunsigghiu a tutti quanti

No hay perdón, no hay piedadNun c’è pirdunu, nun c’è pietà
Para quien falla en esta sociedadPi cu sgarra ca società