Amor Mío

Mon Amour

Amor Mío

Tu es arrivée à moi, douce et délicateLlegaste a mí, tierna y sutil
Avec ton sourire pur et beauCon tu sonrisa pura y bella
Feu d'avril qui en moi existeFuego de abril que en mí existir
Apaise les pleurs de mes peinesMitiga el llanto de mis penas

Reste avec moi et comprends ainsiQuédate en mí y comprende así
Que même ma vie, je te la donneraisQue hasta mi vida por ti diera
Tout ton être habite iciTodo tu ser habita aquí
Comme la lumière d'une pleine luneComo la luz de Luna llena

Emmène-moi toujours par la mainLlévame siempre de la mano
Mon amour, jusqu'à la finAmor mío, hasta el final
De ce chemin que nous avons choisiDe este camino que elegimos
À chaque pas que tu ferasEn cada paso que tú des

Ici, je veillerai sur toiAquí cuidándote estaré
Toujours mon amour, dans ton regardSiempre amor mío, en tu mirar
Il brille encore plus que l'universBrilla aún más que al universo
Pur et beau, lumière et véritéPuro y bello, luz y verdad

Causalité dans mon futurCausalidad que en mi futuro
Que je croyais incertain, le temps déjàCreí incierto, el tiempo ya
Ne compte plus si sur mon cheminNo cuenta más si en mi camino
Tu restes pour vivreTú te quedas para vivir

En réalité, un nouveau mondeEn realidad un nuevo mundo
De rêves, emmène-moi toujoursDe sueños, llévame siempre
Par la main, mon amourDe la mano, amor mío
Jusqu'à la fin de ce cheminHasta el final de este camino

Que nous avons choisi à chaque pasQue elegimos en cada paso
Que tu feras, ici je veillerai sur toiQue tú des, aquí cuidándote
Je serai toujours, mon amourEstaré siempre, amor mío
Emmène-moi toujours par la mainLlévame siempre de la mano

Mon amour, jusqu'à la finAmor mío, hasta el final
De ce chemin que nous avons choisiDe este camino que elegimos
À chaque pas que tu ferasEn cada paso que tú des
Ici, je veillerai sur toiAquí cuidándote estaré

Toujours, mon amourSiempre, amor mío
Mon amourAmor mío