Inverno

Invierno

Inverno

El sol se ha puestoO sol se pôs
En mis brazosNos meus braços
Se quedó dormidaEla adormeceu
Tu dulce olor me adormeceráTeu cheiro doce me entorpeceu
Tu calor mi invierno se ha calentadoO teu calor o meu inverno aqueceu
Y abre los ojos siempre tan tranquiloE abre o olho sempre tão calada
No dice nadaNão diz nada
Quiero que tu risa se haga ecoQuero tua risada ecoando
A mis intestinos problemáticosÀs minhas entranhas conturbadas

Háblame de los demoniosMe fale dos demônios
Eso te atormenta esta nocheQue te assombram esta noite
De la maldad que condenaDa maldade que condena
Y en el alma da un látigoE na alma dá açoite
Tirándonos al abismoNos jogando no abismo
De ilusiones perpetuasDe ilusões perpetuosas
Nos cortamos en las espinasNos cortamos nos espinhos
Soñando con las rosasSonhando com as rosas

No sabemos por quéNão sabemos o porquê
¿Y para qué es toda esta tierra?E pra quê toda essa terra
En lugar de tener amorAo invés de ter amor
Te enseñaron a hacer la guerraEnsinaram a fazer guerra
En lugar del ser humanoAo invés do ser humano
Predicar por lo que amamosPregam pra que nós amamos
Un trozo de telaUm pedaço de pano

Nos matamos, nos hacemos dañoNos matamos nos ferimos
Nos traicionamos a nosotros mismos, nos robamos a nosotros mismosNos traímos nos roubamos
Tan poco que nos vendemosPor tão pouco nos vendemos
Arruinando nuestros sueñosArruinando os nossos sonhos
Tan poco vamos a ganarPor tão pouco venceremos
Si no fuera por los años que pasaronSe não fosse o passar dos anos
De los ángelesDos anjos

La interacción es un sofáInteração é um sofá
Un control de una novelaUm controle uma novela
Lejos del presenteMuito longe dos presentes
Y tan cerca de la pantallaE tão próximos da tela
Muy cerca de los ausentesMuito perto dos ausentes
Y los regalos son convalecientesE os presentes estão convalescentes
EnfermoDoentes

Dime por quéMe diga o motivo
Y el significado de todo estoE o sentido disso tudo
Salgamos de esta junglaVamos fugir desta selva
De fantasmas sucios, mundosDe fantasmas sujismundos
Vamos a aislarnosVamos nos isolar
Para reincorporarnosPara nos reintegrar
Hay todo en nuestro mundoHá tudo ao nosso mundo
Mundo a nuestroMundo mundo ao nosso
Sólo los nuestrosSó nosso

Te pasaré una taza de caféTe passo um café
Despierta mujerAcorda mulher
El día amaneció ♪ Esperanza volvióO dia raiou a esperança voltou
La noche que terminamos la conversaciónA noite terminamos a conversa
Pero ten cuidado con la prisaMas cuidado com a pressa
A partir de la controvertida rutinaDa rotina controversa
Te esperaré en esta misma direcciónTe espero neste mesmo endereço
Con un enorme anhelo queCom uma saudade enorme que
Voltéame al revésMe vira pelo avesso
De adentro hacia afueraAvesso