Nos Olhos Azuis de Minha Avó

En los Ojos Azules de Mi Abuela

Nos Olhos Azuis de Minha Avó

Tus ojos azules aún brillan para míSeus olhos azuis ainda brilham pra mim
Pero hoy siento que hay algo al finalMas hoje eu sinto que há algo no fim
El tiempo se llevó tus recuerdos de aquíO tempo levou suas lembranças daqui
Pero mi amor por ti nunca se va a irMas meu amor por você nunca vai partir

Me miras como quien intenta recordarVocê olha pra mim como quem tenta lembrar
Un nombre, un rostro, un lugar para aferrarseUm nome, um rosto, um lugar pra se agarrar
Y yo digo bajito: Soy yo, puedes confiarE eu digo baixinho: Sou eu, pode confiar
Aunque en el silencio vuelvas a alejarteMesmo que no silêncio você volte a se afastar

En los ojos azules de mi abuelaNos olhos azuis da minha vó
Hay un océano de memorias que quedó soloHá um oceano de memórias que ficou só
Pero incluso cuando el mundo parece desvanecerseMas mesmo quando o mundo parece sumir
Mi amor es el puerto donde puedes existirMeu amor é o porto onde você pode existir

Las historias que contabas, hoy te las cuento a tiAs histórias que contava, hoje eu conto pra você
Para que sientas en el pecho lo que ya no puedes verPra que sinta no peito o que não pode mais ver
El aroma del café, el columpio en el patioO cheiro do café, o balanço no quintal
Pequeños pedazos de un amor inmortalPequenos pedaços de um amor imortal

Y aunque a veces no sepas quién soyE mesmo que às vezes você não saiba quem sou
Sé que dentro de ti aún queda quien amóEu sei que lá dentro ainda resta quem amou
Una sonrisa perdida, un abrazo sin razónUm sorriso perdido, um abraço sem por que
Abrazo tu alma, aunque no lo sepasEu abraço a sua alma, mesmo sem você saber

En los ojos azules de mi abuelaNos olhos azuis da minha vó
Hay un océano de memorias que quedó soloHá um oceano de memórias que ficou só
Pero incluso cuando el mundo parece desvanecerseMas mesmo quando o mundo parece sumir
Mi amor es el puerto donde puedes existirMeu amor é o porto onde você pode existir

Y si el tiempo se lleva lo que hay en tu menteE se o tempo levar o que há em sua mente
Prometo guardar todo esto eternamentePrometo guardar tudo isso eternamente
El amor no necesita recuerdos ni razónO amor não precisa de lembrança ou razão
Vive para siempre, en el corazónEle vive pra sempre, no coração

En los ojos azules de mi abuelaNos olhos azuis da minha vó
Hay un océano de memorias que quedó soloHá um oceano de memórias que ficou só
Pero incluso cuando el mundo parece desvanecerseMas mesmo quando o mundo parece sumir
Mi amor es el puerto donde puedes existirMeu amor é o porto onde você pode existir

Si un día tu mirada ya no sepa quién soySe um dia o seu olhar não souber mais quem sou
Estaré aquí, abuela, donde comenzó el amorVou estar aqui, vó, onde o amor começou
Porque en los ojos azules, aunque no recuerdesPorque nos olhos azuis, mesmo sem se lembrar
Veo a la mujer que siempre voy a amarEu vejo a mulher que sempre vou amar