Quien Ama Sabe

Quem Ama Sabe

No digas que noNão diga não
Que te conozcoQue eu te conheço
Y sé lo que piensasE sei o que pensa
No digas que noNão diga não

¿Por qué seráPor que será
Que no te escuchoQue eu não te escuto
Hablar de amor?Falar de amor
Usar el tiempo a nuestro favorUsar o tempo a nosso favor
No sirve de nada decir que ahoraNão adianta dizer que agora
Me quieresVocê me quer

¿Por qué ya no tengo másPor que não tenho mais
Tu sonrisaO teu sorriso
Brillando para mí?Brilhando pra mim?
¿Por qué ya no siento másPor que não sinto mais
Tu presencia en mí?Você em mim?

Quien ama sabeQuem ama sabe
Cuando todo se acabaQuando tudo se acaba
Y el brillo en los ojosE o brilho nos olhos
De repente se apagaDe repente se apaga
Como en una películaComo num filme
Que termina tristeQue termina triste
Te vasVocê se vai

Quien ama sabeQuem ama sabe
Dónde nace el dolorOnde nasce a dor
Y llega al finalE chega ao fim
Una historia de amorUma história de amor
Te tengo en mis manosTenho você em minhas mãos
Pero sé que mañanaMas eu sei que amanhã
Te vas, te vasVocê se vai, você se vai

No aprendíNão aprendi
A cerrar los ojosFechar os olhos
A fingir y no verFingir e não ver
Que tu amorQue o teu amor
Es solo placerÉ somente prazer
Pero no encuentrasMas você não encontra
Valor para decirCoragem pra dizer

¿Será dentro de mí?Será dentro de mim
Es como una nocheÉ como uma noite
De invierno, porqueDe inverno, porque
¿Será dentro de mí?Será dentro de mim
Yo sin tiEu sem você

Quien ama sabeQuem ama sabe
Cuando todo se acabaQuando tudo se acaba
Y el brillo en los ojosE o brilho nos olhos
De repente se apagaDe repente se apaga
Como en una películaComo num filme
Que termina tristeQue termina triste
Te vas, oh, noVocê se vai, oh, não

Quien ama sabeQuem ama sabe
Dónde nace el dolorOnde nasce a dor
Y llega al finalE chega ao fim
Una historia de amorUma história de amor
Te tengo en mis manosTenho você em minhas mãos
Pero sé que mañanaMas eu sei que amanhã
Te vasVocê se vai

No estarás más aquíNão estará mais aqui