Der Schuldige (feat. Rolando Ochoa)

El Culpable (part. Rolando Ochoa)

Hey, warum kommst du, um sie zu beleidigen, wenn sie nicht schuld ist?Ay, ¿por qué vienes a insultarla si ella no tiene la culpa?
Sie ist mehr Opfer als du und ich, und sie ist noch nicht verärgert.Es más víctima que tú y que yo, y aún no se molesta
Ich schulde ihr eine Erklärung und Gott eine Entschuldigung.Yo le debo alguna explicación y a Dios una disculpa
Ich habe geschworen, dass zwischen uns nichts war, und sie war ehrlich.Le juré que no había nada entre los dos, y ella fue honesta

Ihr hat mein Schmerz, die Einsamkeit auf der Haut, getroffen.Le impactó mi dolor, soledad en la piel
Sie hat mein Herz berührt und etwas schmeckte nach Honig.Me palpó el corazón y algo le supo a miel
Sie hat sich nicht zwischen uns gedrängt.Ella no se metió entre los dos
Sie hatte hier keine Kerzen.Ella no tuvo velas aquí

Und wenn du jemanden zur Rede stellen willst, der Schuldige bin ich.Y si a alguien vas a reclamarle, el culpable soy yo
Der dir ins Gesicht gelogen hat, das war ich.El que te dijo mentiras de frente fui yo
Der ihr von deiner Abwesenheit und Bosheit erzählt hat, das war ich.El que le contó tu ausencia y maldad sí fui yo
Und ich habe ihre Seele berührt.Y le fui tocando el alma

Ich war es, der ihr von meiner Bitterkeit in deinen Armen erzählt hat.Quien le habló de mi amargura en tus brazos fui yo
Sie konnte deinen Namen nicht aussprechen, ich schwöre, das war ich.Ella no alcanzó a nombrarte, te juro, fui yo
Weil wir keine Schuld übernehmen, übernehme nur ich.Porque no asumimos culpas, solo asumo yo
Sie hat hier keine Last.Ella aquí no tiene carga

Ich bin das Ergebnis deines Vergessens, auch wenn ich es nicht rechtfertige.Yo soy el resultado de tu olvido, aunque no lo justifico
Es ist klar und gesagt.Queda claro y queda dicho

Und wenn du jemanden zur Rede stellen willst, der Schuldige bin ich.Y si a alguien vas a reclamarle, el culpable soy yo
Der dir ins Gesicht gelogen hat, das war ich.El que te dijo mentiras de frente fui yo
Der ihr von deiner Abwesenheit und Bosheit erzählt hat, das war ich.El que le contó tu ausencia y maldad sí fui yo
Und ich habe ihre Seele berührt.Y le fui tocando el alma

Hey, ich werde niemals normalisieren, in zwei Gewässern schwimmen zu wollen.Ay, nunca normalizaré querer nadar en las dos aguas
Ich muss das Kreuz tragen, der Schöpfer dieses Desasters zu sein.Tengo que cargar la cruz de ser creador de este desastre
Ich werde mich befreien, auch wenn das uns kaum noch etwas nützt.Yo me voy a liberar, aunque eso poco ya nos valga
Du hast aufgehört, mich zu beachten, und das ist es, was dich im Inneren schmerzt.Me dejaste de atender y eso, en el fondo, es lo que te arde

Sie hat mich dort kennengelernt, wo ich dich verloren habe.Ella me conoció donde te me perdí
Sie wusste von mir, was du nicht weißt.Ella supo de mí lo que no sabes tú
Sie hat sich nicht zwischen uns gedrängt.Ella no se metió entre los dos
Sie hatte hier keine Kerzen.Ella no tuvo velas aquí

Und wenn du jemanden zur Rede stellen willst, der Schuldige bin ich.Y si a alguien vas a reclamarle, el culpable soy yo
Der dir ins Gesicht gelogen hat, das war ich.El que te dijo mentiras de frente fui yo
Der ihr von deiner Abwesenheit und Bosheit erzählt hat, das war ich.El que le contó tu ausencia y maldad sí fui yo
Und ich habe ihre Seele berührt.Y le fui tocando el alma

Ich war es, der ihr von meiner Bitterkeit in deinen Armen erzählt hat.Quien le habló de mi amargura en tus brazos fui yo
Sie konnte deinen Namen nicht aussprechen, ich schwöre, das war ich.Ella no alcanzó a nombrarte, te juro, fui yo
Weil wir keine Schuld übernehmen, übernehme nur ich.Porque no asumimos culpas, solo asumo yo
Sie hat hier keine Last.Ella aquí no tiene carga

Hey, ich bin das Ergebnis deines Vergessens, auch wenn ich es nicht rechtfertige.Ay, yo soy el resultado de tu olvido, aunque no lo justifico
Es ist klar und gesagt.Queda claro y queda dicho

Und wenn du jemanden zur Rede stellen willst, der Schuldige bin ich.Y si a alguien vas a reclamarle, el culpable soy yo
Der dir ins Gesicht gelogen hat, das war ich.El que te dijo mentiras de frente fui yo
Der ihr von deiner Abwesenheit und Bosheit erzählt hat, das war ich.El que le contó tu ausencia y maldad sí fui yo
Und ich habe ihre Seele berührt.Y le fui tocando el alma