Desculpe-me

Perdóneme

Desculpe-me

Ay, ay, ay... ¿quién es ese tipo ahí?Ai, ai, ai... quem é esse cara ai?
No sé...Sei-la...
¿Quién se cree que es?Quem ele pensa que é?
¿Él se cree?ele pensa?
Es cada cosa que aparece...É cada coisa que aparece...
¡Ah! era lo único que faltaba...Ah! era só o que faltava...

Voy a empezar pidiendo perdón...Vou começar, pedindo desculpa...
Pido perdón, no es tu culpaPeço desculpa não é sua culpa
Sé que no es, la preferencia de ustedes...Sei que não é, a preferência de vocês...
Estoy aquí con mi deficiencia otra vezEstou aqui com a minha deficiência outra vez

Pero lamentablemente todavía no sé hablar inglésMas infelizmente eu ainda não sei falar inglês
No séI don't know
Así que la única opción será cantar, de todas formas en portuguésEntão o jeito vai ser cantar, assim mesmo em português
Sí, señorSim, senhor

Voy a hablar y cantar desafinado...Eu vou falar e cantar desafinado...
Mejor que ensayar para después solo enredar, enredar, engañarMelhor que ensaiar pra depois só embromar, enrolar, tapear
Oh mi Brasil pasó mil imbéciles el primero de abrilOh meu brasil varou mil imbecil no primeiro de abril
Te quiero de una manera que nadie ha visto nunca...Te quero de jeito que ninguém nunca viu...

Pero lamentablemente todavía no sé hablar inglésMas infelizmente eu ainda não sei falar inglês
¡No sé!I don't know!
Así que la única opción será cantar, de todas formas en portuguésEntão o jeito vai ser cantar, assim mesmo em português
¡Sí, señor!Sim, senhor!

Hay gente que no le gusta,Tem gente que não gosta,
Hay gente que lo encuentra una porquería,Tem gente que acha uma bosta,
Hay gente que lo encuentra aburrido,Tem gente que acha chato,
Quien no tiene perro, caza con gatoQuem não tem cão, caça com gato

Hay gente que incluso quiere,Tem gente que até quer,
Que me guste hasta toda y joséQue eu goste até de toda e josé
No sé si será lo mejor,Não sei se vai ser o melhor,
Que ni es con el jorge ben jorQue nem é com o jorge ben jor

Pero hay tipos aquí queriendo ser ingleses,Mas tem nego aqui querendo ser inglês,
Para decir la verdad apenas sé hablar portuguésPra falar a verdade mal tô sabendo falar português

Pero hay gente que se cree,Mas tem gente q se acha,
Más útil, indio, alternativo, erudito, aderqual,Mais útil, índio, alternativo, erudito, aderqual,
Más intelectual, más allá del bien y del mal,Mais intelectual, além do bem e do mal,
Que puede no encontrarlo genial,Que pode não achar legal,
Pero no importa, no voy a llorar si no te gusta,Mas não faz mal não vou chorar se você não gostar,
Yo también intenté engañarme,Eu também tentei me enganar,
Ni Jesucristo logró agradar a todosNem jesus cristo conseguiu só agradar

Pero lamentablemente todavía no sé hablar inglés,Mas infelizmente eu ainda não sei falar inglês,
El libro está sobre la mesa...The book is on the table..
Pero lamentablemente hay gente aquí queriendo ser inglesa,Mas infelizmente tem gente aqui querendo ser inglês,
¿Cuál es tu nombre? nena...What's your name? babe...
Pero lamentablemente voy a tener que aprender inglés,Mas infelizmente vou ser obrigado a saber inglês,
¡Te amo hasta el tuétano!I love you pra xuxu!
Pero lamentablemente ya casi estoy pensando en inglés,Mas infelizmente eu já estou quase pensando em inglês,
¡Oh sí, rock'n'roll yeah!Oh right, rock'n'roll yeah!

Mi oído colonizado, siempre vive acostumbrado,Meu ouvido colonizado, vive sempre acostumado,
Mi oído adaptado, se olvida que es colonizadoMeu ouvido adaptado, se esquece que é colonizado

Mi oído colonizado, siempre vive controlado,Meu ouvido colonizado, vive sempre controlado,
Oh, mi amigo alienado, olvidé que soy retrasado...Oh, meu amigo alienado, me esqueci que sou retardado...

¿Quién eres tú?Who are you?
Tchururu, tchup tchup tchup (4x)Tchururu, tchup tchup tchup (4x)

¡Brasil! ¡Goiás!Ê brasil! ê goiás!