Contatinho Semanal

Contatinho Semanal

Contatinho Semanal

Quítenle las esposasTirem as algemas dela
Dueña de una visión líricaDona de uma visão lírica
No tiene sentido encarcelarNão faz sentido aprisionar
Una mente como Marie CurieUma mente marie curie
Ella es pura química radioactivaEla é pura química radioativa
Malala, traje un paqueteMalala, eu trouxe um paqui
Para hacer que tus ojos brillenDe fazer zóin virar
Siéntete como en casaFique à vontade
La casa es tuya si quieres venirA casa é sua se quiser chegar
Tan hermosa y astutaTão linda e tão sagaz
De la vida ella quiere másDa vida ela quer mais
Ningún disparo al azarNenhum tiro no escuro
Va a perturbar su pazVai tirar a sua paz
La presencia elegante para ellaA beca presença pra ela
Mi mejor perfume para ellaO meu melhor perfume pra ela
Una mente sabia me dijo queUma mente sabia me disse que
Un hombre que quiere ser felizHomem que quer ser feliz
Debe hacer feliz a una de ellasTem que fazer feliz uma delas

En este mundo de falsos moralistasNesse mundo de falsos moralistas
Es más difícil ser ellas y caminar en la pistaÉ mais difícil ser elas e andar na pista
Si las consideras solo parte de la listaSe tu faz delas apenas parte da lista
No las recrimines con pensamientos egoístasNão recrimine com pensamento egoísta

Porque ella sabe lo que le hace bienPorque ela sabe o que lhe faz bem
Quien piense mal de ti se equivocaSe engana quem te leva a mal
No es porque sea una damaNão é porque é uma dama
Que no tengaQue ela não tem
Su contatinho semanalSeu contatinho semanal
¡Oh! ¡Qué chévere hablar sin rodeos!Oh! Legalzão de papo torto!
Gata, qué extrañaba verte desnudaGata que saudade que eu tava de você pelada
Estaba esperando una señal para visitarte de madrugadaTava esperando um sinal pra te visitar de madrugada
Dime quién te pone mojada mirando el MaracanáFala quem que te deixa molhada olhando o maraca
En esta vista hermosa que veo desde arriba te hace sudar másNessa vista linda que eu vejo de cima me faz te deixar mais suada

Nos arreglamos sin involucrarnos muchoA gente se resolve e não se envolve muito
Nuestro respeto es mutuo, nenaNosso respeito é algo mútuo, bebê
Me pides que me quede más en tu mundoVocê me pede pra ficar mais no seu mundo
Dices que no me arrepentiréDiz que eu não vou me arrepender

Por ti cambio el juegoPor você mudo o jogo
Por ti me vuelvo locoPor você meto o louco
Por ti, por tiPor você, por você
Por ti una vez másPor você de novo

GataGata!
Esta es la ley natural de las cosasEssa é a lei natural das coisas
La energía atrae energíaEnergia atrai energia
Y nadie está libre de eso, deja que lo nuestro se renueveE ninguém está livre disso deixe que o que é nosso revigora
Porque incluso para las travesuras debe haber respetoPorque até pra sacanagem tem que ter respeito