Sinal

Señal

Sinal

Hoje está de ocioHoje tá lazer
La pandilla celebraBonde comemora
El futuro brillandoFuturo brilhando
Lo que es presente ahoraO que é presente agora
Recuerda en el pasadoLembra no passado
Nosotros jugando a la pelotaNós jogando bola
Soñando con el mundo allá afueraSonhando com o mundo todo lá fora

Invadieron mi casaInvadiram a minha casa
Desordenaron planesBagunçaram planos
Estaba despierto soñando pero trabajandoTava acordado sonhando mas trabalhando
Con esta manía mía de vivir intentandoCom essa minha mania de viver tentando
Hago que los habladores vean mi esfuerzo volverse realidadFaço falador ver meu corre virando

Ahora estoy como Poze do RodoAgora tô pique Poze do Rodo
Estoy con los míos de razaTô com os meu de raça
Portando un collar de oroPortando cordão de ouro
Disculpa si te molesto, nenaDesculpa se eu te incomodo, babe
Es que este es mi estilo, nenaÉ que esse é meu jeito, babe

MíticoMítico
Dirán que es suerte para quien trabajóVão falar que é sorte pra quem trabalhou
Pero eso es parte del procesoMas isso faz parte do processo
Si no eres el tipo que juzgaSe tu não é o cara que julga
Seguramente eres la cara del éxitoCertamente é a cara do sucesso

Si aún no has llegado, hermanoSe tu ainda não chegou, irmão
No te desanimes y aceleraNão desanima e mete marcha
Pido al padre en tu oraciónPeço ao pai na tua oração
Que bendiga tu caminoQue abençoe a tua caminhada

Estás a un paso de tu tesoroTu tá um palmo do teu tesouro
Respira y excava un poco másRespira e cava mais um pouco
Si esto es lo que te mueveSe isso é isso memo que te move
En este mundo locoNesse mundo louco
Tu persistencia vale oroTua persistência vale ouro

Envía una señal del cieloManda um sinal do céu
Para iluminar nuestros caminosPra clarear nossos caminhos
Y con cada paso que dé mi pandillaE a cada passo que meu bonde der
Toda maldad retrocederáToda maldade vai voltar de ré

Envía una señal del cieloManda um sinal do céu
Para iluminar nuestros caminosPra clarear nossos caminhos
Y con cada paso que dé mi pandillaE a cada passo que meu bonde der
Toda maldad regresaToda maldade volta!

Bonga, bonga, bongueéBonga, bonga, bonguei
Estaba aceleradoTava acelerado
Me tranquilicéTranquilizei

Sigue la fiestaSegue baile
Qué fiesta, qué flujoQue baile que flow
El dolor que no mata me dio corajeA dor que não mata encorajou
Gran guerrero, maestroGuerreirão, sensei

Sin ser el mismo que antesSem ser o mesmo que antes
En el gran imperio de mi ego hallanteNo grande império do meu ego achante
Caerán las murallas, quedará tu fotoCaiam-se muralhas ficará a sua foto
Sin el sonido de tu risa aquí en el estanteSem o som da sua risada aqui na estante

Quimera, quimeraQuimera, quimera
IgualdadIgualité

Sueño de la favelaSonho da favela
Era nunca perderteEra nunca te perder
Pero ¿para qué atraparte?Mas prender pra quê
Si está tan difícil en esta BabiloniaSe tá tão difícil nessa Babylon
¿Por qué los mejores se van pronto?Por que os melhores vão cedo?
Iluminados seanIluminados sejam
En cada pasoA cada passagem
En cada viajeA cada viagem