Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Cae la nocheCai a noite
Déjame secarteDeixa eu te enxugar
Las lágrimas negrasDas lágrimas negras
Que cayeron en tu rostroQue caíram no seu rosto

Color de manzanaCor de maçã
Viene el veranoVem verão
Llegando lentamenteChegando devagar
El tiempoO tempo

De madrugadaMadrugada afora
InclinándomeA me debruçar
Sobre páginas pálidasEm páginas pálidas
Bajo la luz de la Luna llenaSob a luz da Lua cheia
Con estrellas encendidas en el cieloDe estrelas acesas no céu

La luz de tus ojosA luz dos teus olhos
Ilumina el mar oscuroClareia o mar escuro
Como el faroFeito o farol
De la playa de la barraDa praia da barra
De tu falda ondeanteDa tua saia rodada

Brotan flores desteñidasBrotam flores desbotadas
Que antes coloresQue outrora cores
Habían dejado marcadosDeixara estampada
Me encontraréVou me encontrar

Quién sabeSabe lá
Quién dio permisoQuem deu aval
Para ser asíPara se ser assim
Íntimamente ligado a míIntimamente ligado em mim