Recordações

Recuerdos

Recordações

Traigo recuerdos y buenos momentos desde allí
Trago de lá recordações e bons momentos
Donde el tiempo hace historias para contar
Onde o tempo faz histórias pra contar
Donde el cielo es más azul, es más bonito
Onde o céu é mais azul, é mais bonito
Cuento las estrellas a lo largo de las noches de la luna
Conto as estrelas junto as noites de luar

Mi padre solía decirme que en los días del camino
Meu pai contava que nos tempos de carreiro
Había tropeteros montando en la carretera
Tinha tropeiros cavalgando no estradão
Jugó buey cortando caminos y prados
Tocava boi cortando estradas e campinas
Tenía coraje, mucho amor en su corazón
Tinha coragem, muito amor no coração

Si pudiera, traería ese tiempo
Ah se eu pudesse eu traria aquele tempo
El tiempo del ganado, los gritos y el gibón
O tempo de boiadeiro, do berrante e do gibão
Desde la guitarra, desde el resto se detiene
Dos violeiros, das paradas pra descanso
Cantante cantó modas para la alegría de los bosques de fondo
Cantador cantava modas pra alegria do sertão

Mi pequeño rancho sapê al pie de la montaña
O meu ranchinho de sapê ao pé da serra
A tu puerta un pie de ipê y una cruz
Em sua porta um pé de ipê e uma cruz
Allí dentro de él un brillo colgando
Lá dentro dele um berrante pendurado
Un par de espuelas y un retrato de Jesús
Um par de esporas e um retrato de Jesus

Hay en el porche una red de columpio
Lá na varanda uma rede de balanço
Lote de leña en la esquina de la estufa
Monte de lenha no cantinho do fogão
De vuelta en el patio había una variedad de frutas
Lá no terreiro tinha frutas variadas
En un poco de hinojo y algodón
Numa hortinha erva-doce e algodão

Si pudiera, traería ese tiempo
Ah se eu pudesse eu traria aquele tempo
El tiempo del ganado, el grito y el gibón
O tempo de boiadeiro, do berrante e do gibão
Desde la guitarra, desde el resto se detiene
Dos violeiros, das paradas pra descanso
Cantante cantó modas para la alegría de los bosques de fondo
Cantador cantava modas pra alegria do sertão

Es con tristeza que hoy vivo en la ciudad
É com tristeza que hoje eu vivo na cidade
Quiero volver, le digo una oración al Señor
Quero voltar, faço uma prece ao Senhor
Beber del agua cristalina de la corriente
Beber da água cristalina do riacho
De la suave brisa y mi gallo cantando
Da brisa mansa e do meu galo cantador

Hoy los tiempos que vivimos ya son diferentes
Hoje os tempos que vivemos já são outros
Muchas faltas, sólo quedan recuerdos
Muitas saudades, só lembranças que ficou
De mi pequeño rancho de ranas al pie de la montaña
Do meu ranchinho de sapê ao pé da serra
La peonada y los gritos que se callan
Da peonada e do berrante que calou

Oh, si pudiera, traería ese tiempo
Ah se eu pudesse eu traria aquele tempo
El tiempo del vaquero, la yema y el doblete
O tempo de boiadeiro, do berrante e do gibão
De las guitarras, de las paradas para descansar
Dos violeiros, das paradas pra descanso
Cantante cantó modas para la alegría de los bosques de fondo
Cantador cantava modas pra alegria do sertão