Ninguém Sai do Barco

Nadie sale del Barco

Ninguém Sai do Barco

En ese día todo estaba tranquiloNaquele dia estava tudo em paz
Jesús acababa de predicar un sermónJesus tinha acabado de pregar um sermão
Llamó a sus discípulos y les dijoChamou seus discípulos e assim falou
¡Eh, psst, vamos al otro lado entonces!Ei, psiu, vamos ao outro lado então!

Subieron a un barco que estaba allíEntraram em um barco que estava ali
Tenían un camino claro que seguirTinham um caminho certo à seguir
Entonces Jesús se acostó en la popa del barcoEntão Jesus deita na popa do barco
Y empezó a dormirE começa a dormir

Hasta ahí todo estaba bienAté aí estava tudo bem
No tenían nada de qué preocuparseNão tinha nada o que se preocupar
Pero en medio de tanta calmaMas no meio de tanta bonança
El viento y el mar empezaron a agitarseO vento e o mar começam a se agitar

Fue un corre de aquí para alláFoi um corre pra lá, corre pra cá
Sacando agua de aquí, sacando agua de alláTira água daqui, tira água de lá
La situación se volvía más seriaA coisa foi ficando bem mais séria
Y nadie sabía cómo controlarE ninguém ali sabia controlar

El viento empujaba, la ola azotabaO vento empurrava, a onda acoitava
El barco pesaba, poco a poco se hundíaO barco pesando, aos poucos afundando
Solo se escuchaba: ¡Vamos a perecer!Só se ouviu: Vamos perecer
¿O saltamos del barco o morimos?Ou pulamos do barco ou vamos morrer

¡Nadie sale del barco! Se escuchó una vozNinguém sai do barco! Uma voz se ouviu
Era el maestro del barco, aunque dormía, escuchóEra o mestre do barco, mesmo dormindo ele ouviu
La voz de sus siervos que gritaban desesperados: ¡Socorro!A voz dos seus servos que desesperados gritavam: Socorro!
Se levantó, usando su autoridadEle foi levantado, autoridade usando
Calmó el mar, apaciguó el vientoO mar acalmando, o vento aquietando
Jesús está dentro del barco y está al mandoJesus está dentro do barco e está no comando
La tormenta llegó, ¡pero Jesús tiene poder!A tempestade chegou! Mas Jesus tem poder
La enfermedad llegó, ¡pero Jesús tiene poder!A enfermidade chegou! Mas Jesus tem poder
Cuando él habla, hasta el viento y el mar le obedecenQuando ele fala até o vento e o mar lhe obedecem
La crisis llegó, ¡pero Jesús tiene poder!A crise chegou! Mas Jesus tem poder
El desempleo llegó, ¡pero Jesús tiene poder!O desemprego chegou! Mas Jesus tem poder
El control de todas las cosas le perteneceO controle de todas as coisas a ele pertence

Jesús se levantó, el peligro cesóJesus levantou, o perigo cessou
No está dormidoNão está dormindo
Él tiene el control de todoEle está no controle de tudo
De todo, de todoDe tudo, de tudo

No temas, el control es de DiosNão temas, o controle é de Deus
No te rindas, el control es de DiosNão desista, o controle é de Deus
No saltes del barco, no abandones a la familiaNão pule do barco, não deixe a família
Confía en la obra de DiosConfia no agir de Deus