El Ratón

De Muizen

El Ratón

Mijn kat is aan het zeurenMi gato se está quejando
Omdat hij niet kan chillenPorque no puede vacilar
Als hij ergens binnenkomtSi donde quiera que se mete
Waar hij zich ook verstoptDonde quiera que se esconda
Zal zijn poes hem zoekenSu gata lo va a buscar

's Nachts springt hij over het hekDe noche brinca la verja
Dat zeggen ze, van de vijandQue está, dirán de vijao
Kijken, kijken; kijken, kijken of hij zich kan verstoppenA ver, a ver; a ver, a ver si puede esconderse
Zonder dat zij hem zietSin que ella lo vaya a ver

En niet lang daarna is hij op feestY no tan pronto está de fiesta
Wild katje, moet hij rennenSilvestre felino, tiene que echar a correr
Dit is serieus, mijn vriendEsto si es serio, mi amigo
Hoor wat een gedoe, maar wat een gedoe, wat een gedoe gaat er ontstaanOye qué lió, pero qué lió, qué lió se va a formar

Wanneer mijn katje weetCuando mi gatico sepa
Dat de reden zo simpel isQue es tan simple la razón
Waarom ze tegen zijn poes zeggenDe que a su gata le dicen
Waarom ze tegen zijn poes vertellenDe que a su gata le cuentan
Is niets meer dan een muis, een muisNo es nada más que un ratón, un ratón

Van elke schutting komt een muis, hoor me, van elke schuttingDe cualquier valla sale un ratón óyeme, de cualquier valla
Mijn kat is aan het zeurenMi gato se está quejando
Van elke schutting komt een muis, hoor me, van elke schuttingDe cualquier valla sale un ratón óyeme, de cualquier valla
Omdat hij niet kan chillenPorque no puede vacilar

Van elke schutting komt een muis, hoor me, van elke schuttingDe cualquier valla sale un ratón óyeme, de cualquier valla
's Nachts springt hij over het hekDe noche brinca la verja
Van elke schutting komt een muis, hoor me, van elke schuttingDe cualquier valla sale un ratón óyeme, de cualquier valla
Die je uiteindelijk zal vangenQue al final te atrapará

Eh! SantanaEh! Santana
Eh! SantanaEh! Santana
Eh! SantanaEh! Santana
Eh! SantanaEh! Santana
Eh! SantanaEh! Santana
Eh! SantanaEh! Santana
Eh! SantanaEh! Santana

Gooi wat zaad in de maraca zodat ze klinkenÉchale semilla a la maraca para que suenen
Chacucha cuchu cucha cucha, heyChacucha cuchu cucha cucha, hey
Gooi wat zaad in de maraca zodat ze klinkenÉchale semilla a la maraca para que suenen
Gooi wat zaad in de maraca zodat ze klinkenÉchale semilla a la maraca para que suenen
Chacucha cuchu cucha cucha, heyChacucha cuchu cucha cucha, hey

's Nachts springt hij over het hek (chacucha cucha cucha cucha, hey)De noche brinca la verja (chacucha cucha cucha cucha, hey)
Hij is daar in de achtertuin (chacucha cucha cucha cucha, hey)Está allá en el patio de trás (chacucha cucha cucha cucha, hey)
En de maracas klinken (chacucha cucha cucha cucha, hey)Y las maracas van sonando (chacucha cucha cucha cucha, hey)
Dat ze niet stoppen met klinken (chacucha cucha cucha cucha, hey)Que no paren de sonar (chacucha cucha cucha cucha, hey)
Van elke schutting komt een muis (chacucha cucha cucha cucha, hey)De cualquier valla sale un ratón (chacucha cucha cucha cucha, hey)