El Ratón

Le Souris

El Ratón

Mon chat se plaintMi gato se está quejando
Parce qu'il peut pas se la couler doucePorque no puede vacilar
Peu importe où il vaSi donde quiera que se mete
Peu importe où il se cacheDonde quiera que se esconda
Sa minette va le chercherSu gata lo va a buscar

La nuit, il saute la clôtureDe noche brinca la verja
Qui est, diront les voisinsQue está, dirán de vijao
À voir, à voir ; à voir, à voir s'il peut se cacherA ver, a ver; a ver, a ver si puede esconderse
Sans qu'elle le voieSin que ella lo vaya a ver

Et pas longtemps après la fêteY no tan pronto está de fiesta
Félins sauvages, il doit se barrerSilvestre felino, tiene que echar a correr
C'est du sérieux, mon poteEsto si es serio, mi amigo
Écoute le bordel, quel bordel, quel bordel ça va êtreOye qué lió, pero qué lió, qué lió se va a formar

Quand mon petit chat sauraCuando mi gatico sepa
Que c'est si simple la raisonQue es tan simple la razón
Pour laquelle on dit à sa minetteDe que a su gata le dicen
Pour laquelle on raconte à sa minetteDe que a su gata le cuentan
C'est juste un rat, un ratNo es nada más que un ratón, un ratón

D'un peu partout sort un rat, écoute-moi, d'un peu partoutDe cualquier valla sale un ratón óyeme, de cualquier valla
Mon chat se plaintMi gato se está quejando
D'un peu partout sort un rat, écoute-moi, d'un peu partoutDe cualquier valla sale un ratón óyeme, de cualquier valla
Parce qu'il peut pas se la couler doucePorque no puede vacilar

D'un peu partout sort un rat, écoute-moi, d'un peu partoutDe cualquier valla sale un ratón óyeme, de cualquier valla
La nuit, il saute la clôtureDe noche brinca la verja
D'un peu partout sort un rat, écoute-moi, d'un peu partoutDe cualquier valla sale un ratón óyeme, de cualquier valla
Qui finira par t'attraperQue al final te atrapará

Eh ! SantanaEh! Santana
Eh ! SantanaEh! Santana
Eh ! SantanaEh! Santana
Eh ! SantanaEh! Santana
Eh ! SantanaEh! Santana
Eh ! SantanaEh! Santana
Eh ! SantanaEh! Santana

Mets des graines dans la maraca pour qu'elle sonneÉchale semilla a la maraca para que suenen
Chacucha cuchu cucha cucha, heyChacucha cuchu cucha cucha, hey
Mets des graines dans la maraca pour qu'elle sonneÉchale semilla a la maraca para que suenen
Mets des graines dans la maraca pour qu'elle sonneÉchale semilla a la maraca para que suenen
Chacucha cuchu cucha cucha, heyChacucha cuchu cucha cucha, hey

La nuit, il saute la clôture (chacucha cucha cucha cucha, hey)De noche brinca la verja (chacucha cucha cucha cucha, hey)
Il est là dans le jardin derrière (chacucha cucha cucha cucha, hey)Está allá en el patio de trás (chacucha cucha cucha cucha, hey)
Et les maracas résonnent (chacucha cucha cucha cucha, hey)Y las maracas van sonando (chacucha cucha cucha cucha, hey)
Qu'elles s'arrêtent pas de sonner (chacucha cucha cucha cucha, hey)Que no paren de sonar (chacucha cucha cucha cucha, hey)
D'un peu partout sort un rat (chacucha cucha cucha cucha, hey)De cualquier valla sale un ratón (chacucha cucha cucha cucha, hey)