World Cup Fate (a Sina da Copa)

Het Lot van de Wereldbeker

World Cup Fate (a Sina da Copa)

Ik hoorde de hele wereld roepenI heard the whole world calling
Schreeuwen om onze naamScreaming out our name
Roept ons naar de strijdCalling us to the fight
Ze zeggen dat ons spel legendarisch isThey're saying that our game is legendary
Het net gaat vanavond trillenThe net is gonna shake tonight

En als de overwinning niet komt, mijn liefAnd if the victory doesn't come, my love
Zal mijn hart barsten, ik heb genoeg gehadMy heart will burst, I've had enough
Ik heb gezworen dit shirt boven alles te erenI swore to honor this shirt above all else
Tot het ochtendglorenUntil the morning light

De hele tijdAll this time
Wachtend op dit momentWaiting for this moment
Het gebrul van de menigte is alles wat ik vandaag hoorThe roar of the crowd is all I hear today

Het bracht me weer tot leven, ik ben gefocustIt brought me back to life, I'm focused
Redde me van het wachten en de vertraging (de vertraging)Saved me from the wait and the delay (the delay)

Ik ga spelen tot het eindeI'm gonna play until the end
Op het veld zal ik verdedigenOn the pitch, I'll defend
Ik ben één met jullie allemaalI am one with all of you

Ik stop niet, ik ga ervoorI won't stop, I'll push through
Het kan me niet schelenI don't even care
Wie de tegenstander zal zijnWho the rival's gonna be

Nu gaan we feestenNow we'll have a party
Voor de hele wereld om te zien! (Wereld om te zien)For the whole world to see! (World to see)

Het lot van een sterThe destiny of a star
Is het gewicht van de ziel van een natie te dragenIs to carry the weight of a nation's soul
We droomden zo verWe used to dream so far
Het veld was een drukpan voor het doelThe field was a pressure cooker for the goal

En dat deed de mensen weer gelovenAnd that made the people believe again
Als de trofee niet naar mij kwamIf the trophy didn't come to me then
Zou ik zwerven in een limbo, verloren in de duisternisI'd wander in a limbo, lost in the dark
Maar het goud is het licht, de vonk!But the gold is the light, the spark!

De hele tijdAll this time
Wachtend op dit momentWaiting for this moment
Het gebrul van de menigte is alles wat ik vandaag hoorThe roar of the crowd is all I hear today

Het bracht me weer tot leven, ik ben gefocustIt brought me back to life, I'm focused
Redde me van het wachten en de vertraging (de vertraging)Saved me from the wait and the delay (the delay)

Ik ga spelen tot het eindeI'm gonna play until the end
Op het veld zal ik verdedigenOn the pitch, I'll defend
Ik ben één met jullie allemaalI am one with all of you

Ik stop niet, ik ga ervoorI won't stop, I'll push through
Het kan me niet schelenI don't even care
Wie de tegenstander zal zijnWho the rival's gonna be

Nu gaan we feestenNow we'll have a party
Voor de hele wereld om te zien! (Wereld om te zien)For the whole world to see! (World to see)

Het lot om te winnenThe destiny to win
Hou dat in mijn hoofdKeep that in my mind
De beker is de onze om te vindenThe cup is ours to find

Ik geef het niet opI won't give it up
Want ik kwam voor de beker'Cause I came for the cup

Hou dat in mijn hoofdKeep that in my mind
De beker is de onze om te vindenThe cup is ours to find
Ik geef het niet opI won't give it up
Want ik kwam voor de beker!'Cause I came for the cup!

De hele tijdAll this time
Wachtend op dit momentWaiting for this moment
Het gebrul van de menigte is alles wat ik vandaag hoorThe roar of the crowd is all I hear today

Het bracht me weer tot leven, in de strijdIt brought me back to life, to the fray
Redde me van het wachten en de vertraging (de vertraging)Saved me from the wait and the delay (the delay)

Ik ga spelen tot het eindeI'm gonna play until the end
Met ziel zal ik verdedigenWith soul, I'll defend
Ik ben één met jullie allemaalI am one with all of you

Ik stop niet, ik ga ervoorI won't stop, I'll push through
Het kan me niet schelenI don't even care
Wie de tegenstander zal zijnWho the rival's gonna be

Nu gaan we feestenNow we'll have a party
Voor de hele wereld om te zien! (Wereld om te zien)For the whole world to see! (World to see)

Het lot van de wereldbeker!The world cup destiny!