World Cup Fate (a Sina da Copa)

Destinée de la Coupe du Monde

World Cup Fate (a Sina da Copa)

J'ai entendu le monde entier crierI heard the whole world calling
En hurlant notre nomScreaming out our name
Nous appelant au combatCalling us to the fight
Ils disent que notre jeu est légendaireThey're saying that our game is legendary
Le filet va trembler ce soirThe net is gonna shake tonight

Et si la victoire ne vient pas, mon amourAnd if the victory doesn't come, my love
Mon cœur va exploser, j'en ai marreMy heart will burst, I've had enough
J'ai juré d'honorer ce maillot par-dessus toutI swore to honor this shirt above all else
Jusqu'à la lumière du matinUntil the morning light

Tout ce tempsAll this time
À attendre ce momentWaiting for this moment
Le rugissement de la foule est tout ce que j'entends aujourd'huiThe roar of the crowd is all I hear today

Ça m'a redonné vie, je suis concentréIt brought me back to life, I'm focused
M'a sauvé de l'attente et du retard (du retard)Saved me from the wait and the delay (the delay)

Je vais jouer jusqu'à la finI'm gonna play until the end
Sur le terrain, je défendraiOn the pitch, I'll defend
Je suis un avec vous tousI am one with all of you

Je ne vais pas m'arrêter, je vais persévérerI won't stop, I'll push through
Je me fous mêmeI don't even care
De qui sera l'adversaireWho the rival's gonna be

Maintenant, on va faire la fêteNow we'll have a party
Pour que le monde entier voie ! (Que le monde voie)For the whole world to see! (World to see)

Le destin d'une étoileThe destiny of a star
Est de porter le poids de l'âme d'une nationIs to carry the weight of a nation's soul
On rêvait si loinWe used to dream so far
Le terrain était une cocotte-minute pour le butThe field was a pressure cooker for the goal

Et ça a fait croire à nouveau aux gensAnd that made the people believe again
Si le trophée ne venait pas à moi alorsIf the trophy didn't come to me then
Je vagabonderais dans un limbo, perdu dans le noirI'd wander in a limbo, lost in the dark
Mais l'or est la lumière, l'étincelle !But the gold is the light, the spark!

Tout ce tempsAll this time
À attendre ce momentWaiting for this moment
Le rugissement de la foule est tout ce que j'entends aujourd'huiThe roar of the crowd is all I hear today

Ça m'a redonné vie, je suis concentréIt brought me back to life, I'm focused
M'a sauvé de l'attente et du retard (du retard)Saved me from the wait and the delay (the delay)

Je vais jouer jusqu'à la finI'm gonna play until the end
Sur le terrain, je défendraiOn the pitch, I'll defend
Je suis un avec vous tousI am one with all of you

Je ne vais pas m'arrêter, je vais persévérerI won't stop, I'll push through
Je me fous mêmeI don't even care
De qui sera l'adversaireWho the rival's gonna be

Maintenant, on va faire la fêteNow we'll have a party
Pour que le monde entier voie ! (Que le monde voie)For the whole world to see! (World to see)

Le destin de gagnerThe destiny to win
Garde ça en têteKeep that in my mind
La coupe est à nous de trouverThe cup is ours to find

Je ne vais pas abandonnerI won't give it up
Parce que je suis venu pour la coupe'Cause I came for the cup

Garde ça en têteKeep that in my mind
La coupe est à nous de trouverThe cup is ours to find
Je ne vais pas abandonnerI won't give it up
Parce que je suis venu pour la coupe !'Cause I came for the cup!

Tout ce tempsAll this time
À attendre ce momentWaiting for this moment
Le rugissement de la foule est tout ce que j'entends aujourd'huiThe roar of the crowd is all I hear today

Ça m'a redonné vie, à la mêléeIt brought me back to life, to the fray
M'a sauvé de l'attente et du retard (du retard)Saved me from the wait and the delay (the delay)

Je vais jouer jusqu'à la finI'm gonna play until the end
Avec âme, je défendraiWith soul, I'll defend
Je suis un avec vous tousI am one with all of you

Je ne vais pas m'arrêter, je vais persévérerI won't stop, I'll push through
Je me fous mêmeI don't even care
De qui sera l'adversaireWho the rival's gonna be

Maintenant, on va faire la fêteNow we'll have a party
Pour que le monde entier voie ! (Que le monde voie)For the whole world to see! (World to see)

Le destin de la coupe du monde !The world cup destiny!